Нотариальный перевод документов в Мариуполе

Перевод документов - это востребованная услуга в бюро переводов “PRO-ПЕРЕВОД”. Нотариально заверенные переводы документов иностранных граждан необходимы как для легального использования на территории Российской Федерации, так и за рубежом. В список личных документов входят:

• Внутренний и заграничный паспорта гражданина;
• Свидетельство о рождении, смерти, заключении или расторжении брака;
• Аттестаты о среднем образовании, диплом о высшем образовании;
• Водительские права;
• Медицинские справки и санитарные книжки;
• Пенсионные удостоверения;
• Военные билеты и свидетельства о прохождении военной службы;
• Трудовые договора и личные дела.

Перевод документов с нотариальным заверением

В каких случаях может потребоваться нотариально заверенный перевод личных документов гражданина?

• В случае оформления вида на жительство, разрешения на временное проживание или получения гражданства;
• В случае выезда ребенка за границу только с одним из родителей;
• В случае выезда за границу с целью получения образования;
• В случае получения разрешения на работу (патента);
• В случае выезда за границу с целью получения медицинских услуг.

Нотариальный перевод документов

Важно отметить, что на территории России документы иностранных граждан могут использоваться только при наличии перевода, заверенного нотариусом, так как при их отсутствии невозможно оформить вид на жительство, получить гражданство, открыть счёт в банке и совершить многие другие действия. Перевод заверяется печатью Бюро переводом и подписью переводчика, а подпись переводчика, в свою очередь, заверяется нотариусом. Если речь идёт о выезде за границу, то нотариально заверенного перевода может оказаться недостаточно - многие страны требуют апостилированный перевод. Что касается порядка оформления, то к копии документа подшивается перевод, на котором проставляется подпись и инициалы переводчика и нотариуса.