Диалекты арабского языка – классический

Арабский - один из величайших языков мира, с обширным словарным запасом, великолепной каллиграфией и богатой историей. Он считается самым важным языком в семитской семье из-за большого числа носителей.

Классический арабский - это арабский, на котором был ниспослан Коран. Из-за этого его также называют кораническим арабским. Этот арабский является усовершенствованной версией средневекового, использовавшегося в те времена, начиная с 7 века. В особенности он использовался в литературных текстах, таких как поэзия, возвышенная проза и ораторское искусство, а также в качестве литургического языка ислама. Он выступал как основа для создания современного стандартного арабского языка. Хотя они имеют одинаковую структуру предложения; контекст и словарный запас языка сильно отличаются, поскольку в классическом арабском не так много слов, используемых в повседневной жизни. Написание отличается из-за символов, помогающих читателю удлинять определенные слова и делать паузы на важных фразах, чтобы добавить акцента при чтении Корана. Это арабский язык, который нужно изучать, если кто-то хочет глубже понять Коран. На самом деле, он очень труднодоступен для понимания, даже для носителей.

Всеобъемлющей письменной грамматикой классического арабского языка был "аль-Китаб" персидского мусульманского грамматика Сибавайха; это было толкование арабской грамматики, в значительной степени основанное на существующих поэтических текстах и работах предыдущих грамматиков, в дополнение к Корану и бедуинским информаторам, которых он считал надежными носителями арабского языка. Основной целью этой работы было облегчение толкования Корана и пророческих сообщений.

Некоторые люди считают классический арабский истинным языком арабов, и что это современное различие между классическим арабским и современным арабским языком является бессмыслицей. Но другие утверждают, что древняя форма языка больше не имеет смысла для жизни в 21 веке. Трудно судить, кто прав, а кто виноват.

По словам Ральфа Стели, профессора истории религии Страсбургского университета, всего 20-25% мусульман на планете являются арабами. Носители арабского языка также являются христианами или евреями. Если человек араб, это не делает его автоматически мусульманином. Мусульмане есть в Индонезии, Индии, Китае, Бангладеш, Турции, Боснии, Косово и Албании, и лишь немногие из них говорят по-арабски. Таким образом, арабское письмо и произношение волнуют лишь около 20-25% мусульман на планете.

Другое дело - можно различать доисламский арабский, классический арабский, используемый в Коране, и классический арабский после Мухаммеда. С исторической точки зрения, самая старая запись доисламского арабского относится к 328 году нашей эры.

Классический коранический арабский описывает историческую версию арабского языка, использовавшуюся в 7 веке нашей эры, как уже было упомянуто выше. А классический арабский язык после Мухаммеда – это уже версия арабского языка, использовавшаяся в средние века Омейядским и Абиссинским халифатами.

Тем не менее, корень всех этих различных версий по-прежнему один и тот же. Это просто часть арабской лексики, которая изменилась, чтобы приспособиться к современному использованию.

Изучать классический арабский лучше всего, имея прочную базу в современном стандартном арабском. Классический арабский не самый подходящий для того, чтобы начинать изучение языка. Это не просто академическое занятие; оно открывает окно в богатую историю, культуру и традиции, которые охватывают столетия. Казалось бы, зачем нам утруждать себя изучением языка, который может показаться архаичным или устаревши в современном мире, где коммуникация стала глобализированной, а технологии позволяют людям из противоположных уголков планеты связываться друг с другом мгновенно. И все же преимущества есть. Изучая классический арабский, вы получаете возможность:

1. Обзавестись доступом к огромному богатству религиозных, философских и литературных произведений, которые сформировали цивилизации.

2. Углубить свое понимание ислама. Изучение классического арабского позволяет постичь первоначальное учение ислама в его наиболее чистом виде. Вы можете напрямую обращаться к священным писаниям, не полагаясь на переводы или толкования.

3. Познакомиться с арабской культурой и наследием. Это способствует межкультурному пониманию и признанию различных точек зрения.

4. Расширить перспективы карьерного роста. Сейчас, когда многие предприятия работают на международном уровне, владение классическим арабским открывает двери для трудоустройства в различных областях, таких как дипломатия, услуги переводчиков, журналистика, научные круги и программы культурного обмена.

5. Соединить поколения через историю. Изучая этот древний язык, глубоко уходящий корнями в историю и традиции, вы становитесь мостом между прошлыми поколениями и будущими. Вы сохраняете частичку нашего коллективного человеческого наследия, обеспечивая его неизменную актуальность для будущих поколений.

Различия между современным и классическим арабским языком:

1. Словарный запас:

Классический арабский содержит огромное количество слов, которые больше не используются в современном арабском языке. Изучая классический арабский, вы получите доступ к обширному словарному запасу, который может углубить ваше понимание текстов разных периодов.

2. Грамматика:

В то время как современный арабский со временем претерпел упрощения, классический арабский сохраняет свои сложные грамматические структуры. Изучение этих трудных правил отточит ваши лингвистические навыки.

3. Произношение:

Произношение определенных звуков отличается. Например, буква “Каф” в каждой форме произносится по-разному. Ознакомление с обоими вариантами произношения позволит вам оценить нюансы при чтении древних текстов.

4. Стиль письма:

В письменной форме существуют различия в стилях письма между современным и классическим арабским шрифтами, известными как насх и куфический соответственно. Приобретение знаний об этих стилях позволяет вам легче распознавать исторические рукописи.

5. Литературная традиция:

Изучение классической литературы позволит вам углубиться в великие произведения известных арабских поэтов и ученых, таких как Аль-Мутанабби или Ибн Сина (Авиценна). Знакомство с их трудами дает представление о культурном наследии и расширяет литературный кругозор.

Ознакомившись с этими ключевыми различиями, легко понять, почему изучение классического арабского языка так ценно для раскрытия богатой истории, заложенной в этом прекрасном языке.

Поэтому, если вы стремитесь глубже погрузиться в изучение ислама или арабской культуры, освоение этого неподвластного времени языка, несомненно, расширит перспективы и откроет двери для новых возможностей.