Перевод украинского паспорта в Ставрополе

Array ( [ID] => 8427 [~ID] => 8427 [TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 11:05:28 [~TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 11:05:28 [TIMESTAMP_X_UNIX] => 1752134728 [~TIMESTAMP_X_UNIX] => 1752134728 [MODIFIED_BY] => 13 [~MODIFIED_BY] => 13 [DATE_CREATE] => 10.07.2025 11:05:28 [~DATE_CREATE] => 10.07.2025 11:05:28 [DATE_CREATE_UNIX] => 1752134728 [~DATE_CREATE_UNIX] => 1752134728 [CREATED_BY] => 13 [~CREATED_BY] => 13 [IBLOCK_ID] => 63 [~IBLOCK_ID] => 63 [IBLOCK_SECTION_ID] => 619 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 619 [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [ACTIVE_FROM] => 16.08.2024 [~ACTIVE_FROM] => 16.08.2024 [ACTIVE_TO] => [~ACTIVE_TO] => [DATE_ACTIVE_FROM] => 16.08.2024 [~DATE_ACTIVE_FROM] => 16.08.2024 [DATE_ACTIVE_TO] => [~DATE_ACTIVE_TO] => [SORT] => 600 [~SORT] => 600 [NAME] => Аттестата [~NAME] => Аттестата [PREVIEW_PICTURE] => 5611 [~PREVIEW_PICTURE] => 5611 [PREVIEW_TEXT] => [~PREVIEW_TEXT] => [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text [DETAIL_PICTURE] => 5612 [~DETAIL_PICTURE] => 5612 [DETAIL_TEXT] => [~DETAIL_TEXT] => [DETAIL_TEXT_TYPE] => text [~DETAIL_TEXT_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => АТТЕСТАТА [~SEARCHABLE_CONTENT] => АТТЕСТАТА [WF_STATUS_ID] => 1 [~WF_STATUS_ID] => 1 [WF_PARENT_ELEMENT_ID] => [~WF_PARENT_ELEMENT_ID] => [WF_LAST_HISTORY_ID] => [~WF_LAST_HISTORY_ID] => [WF_NEW] => [~WF_NEW] => [LOCK_STATUS] => green [~LOCK_STATUS] => green [WF_LOCKED_BY] => [~WF_LOCKED_BY] => [WF_DATE_LOCK] => [~WF_DATE_LOCK] => [WF_COMMENTS] => [~WF_COMMENTS] => [IN_SECTIONS] => Y [~IN_SECTIONS] => Y [SHOW_COUNTER] => 44 [~SHOW_COUNTER] => 44 [SHOW_COUNTER_START] => 10.07.2025 17:46:02 [~SHOW_COUNTER_START] => 10.07.2025 17:46:02 [SHOW_COUNTER_START_X] => 2025-07-10 17:46:02 [~SHOW_COUNTER_START_X] => 2025-07-10 17:46:02 [CODE] => attestata [~CODE] => attestata [TAGS] => [~TAGS] => [XML_ID] => 5750 [~XML_ID] => 5750 [EXTERNAL_ID] => 5750 [~EXTERNAL_ID] => 5750 [TMP_ID] => 717766475 [~TMP_ID] => 717766475 [USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [~USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [LOCKED_USER_NAME] => [~LOCKED_USER_NAME] => [CREATED_USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [~CREATED_USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [LANG_DIR] => /stavropol/ [~LANG_DIR] => /stavropol/ [LID] => s6 [~LID] => s6 [IBLOCK_TYPE_ID] => properevod_stavropol [~IBLOCK_TYPE_ID] => properevod_stavropol [IBLOCK_CODE] => services_s6 [~IBLOCK_CODE] => services_s6 [IBLOCK_NAME] => Услуги [~IBLOCK_NAME] => Услуги [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => services_s61 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => services_s61 [DETAIL_PAGE_URL] => /stavropol/services/notarialnyy_perevod/attestata/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /stavropol/services/notarialnyy_perevod/attestata/ [LIST_PAGE_URL] => /stavropol/services/ [~LIST_PAGE_URL] => /stavropol/services/ [CANONICAL_PAGE_URL] => https://properevod.com/stavropol/services/notarialnyy_perevod/attestata/ [~CANONICAL_PAGE_URL] => https://properevod.com/stavropol/services/notarialnyy_perevod/attestata/ [CREATED_DATE] => 2025.07.10 [~CREATED_DATE] => 2025.07.10 [BP_PUBLISHED] => Y [~BP_PUBLISHED] => Y )

Array ( [ID] => 8582 [~ID] => 8582 [TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 11:05:41 [~TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 11:05:41 [TIMESTAMP_X_UNIX] => 1752134741 [~TIMESTAMP_X_UNIX] => 1752134741 [MODIFIED_BY] => 13 [~MODIFIED_BY] => 13 [DATE_CREATE] => 10.07.2025 11:05:41 [~DATE_CREATE] => 10.07.2025 11:05:41 [DATE_CREATE_UNIX] => 1752134741 [~DATE_CREATE_UNIX] => 1752134741 [CREATED_BY] => 13 [~CREATED_BY] => 13 [IBLOCK_ID] => 63 [~IBLOCK_ID] => 63 [IBLOCK_SECTION_ID] => 619 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 619 [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [ACTIVE_FROM] => 14.10.2024 [~ACTIVE_FROM] => 14.10.2024 [ACTIVE_TO] => [~ACTIVE_TO] => [DATE_ACTIVE_FROM] => 14.10.2024 [~DATE_ACTIVE_FROM] => 14.10.2024 [DATE_ACTIVE_TO] => [~DATE_ACTIVE_TO] => [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [NAME] => Перевод доверенности с грузинского языка [~NAME] => Перевод доверенности с грузинского языка [PREVIEW_PICTURE] => [~PREVIEW_PICTURE] => [PREVIEW_TEXT] => [~PREVIEW_TEXT] => [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => 5675 [~DETAIL_PICTURE] => 5675 [DETAIL_TEXT] => В связи с недавними событиями в мире, Грузия принимает всех желающих россиян и предоставляет все возможности для комфортной и полноценной жизни: для въезда в страну необходим только заграничный паспорт гражданина.

Грузинский является официальным языком Грузии, поэтому весь документооборот и делопроизводство в стране осуществляется на единственном государственном языке. Любой официальный документ на территории данной страны составляется на грузинском языке, поэтому для его признания в Российской Федерации требуется перевод на русский и нотариальное заверение.

В последнее время распространенной в нашем бюро переводов стала услуга перевода документов с грузинского на русский язык, в основном - доверенностей. Наиболее распространены доверенности на продажу автомобилей и недвижимости, а также генеральные доверенности.

Это объясняется тем, что граждане в срочном порядке покидают Россию и на территории Грузии составляют доверенности на иностранном языке, после чего перенаправляют их в Россию, где для их юридической силы обязателен перевод и нотариальное заверение.

Как заказать перевод доверенности, находясь в Грузии?

Мы принимаем документы на перевод в печатном виде в наших офисах города #CITY_DAT_NAME#, а также в электронном виде по почте info@properevod.com или в WhatsApp. У нас работают квалифицированные переводчики, поэтому работу по переводу доверенности с грузинского на русский язык будет выполнена на высоком профессиональном уровне независимо от тематики документа.

Кроме этого по желанию заказчика мы выполняем нотариальное заверение готового перевода для придания ему юридической силы. При необходимости мы можем выполнить срочный перевод доверенности: для уточнения стоимости срочного перевода и других нюансов, свяжитесь с нашими менеджерами любым удобным для Вас способом.

Ознакомиться с ценами, а также сделать заказ можно по этой ссылке. [~DETAIL_TEXT] => В связи с недавними событиями в мире, Грузия принимает всех желающих россиян и предоставляет все возможности для комфортной и полноценной жизни: для въезда в страну необходим только заграничный паспорт гражданина.

Грузинский является официальным языком Грузии, поэтому весь документооборот и делопроизводство в стране осуществляется на единственном государственном языке. Любой официальный документ на территории данной страны составляется на грузинском языке, поэтому для его признания в Российской Федерации требуется перевод на русский и нотариальное заверение.

В последнее время распространенной в нашем бюро переводов стала услуга перевода документов с грузинского на русский язык, в основном - доверенностей. Наиболее распространены доверенности на продажу автомобилей и недвижимости, а также генеральные доверенности.

Это объясняется тем, что граждане в срочном порядке покидают Россию и на территории Грузии составляют доверенности на иностранном языке, после чего перенаправляют их в Россию, где для их юридической силы обязателен перевод и нотариальное заверение.

Как заказать перевод доверенности, находясь в Грузии?

Мы принимаем документы на перевод в печатном виде в наших офисах города #CITY_DAT_NAME#, а также в электронном виде по почте info@properevod.com или в WhatsApp. У нас работают квалифицированные переводчики, поэтому работу по переводу доверенности с грузинского на русский язык будет выполнена на высоком профессиональном уровне независимо от тематики документа.

Кроме этого по желанию заказчика мы выполняем нотариальное заверение готового перевода для придания ему юридической силы. При необходимости мы можем выполнить срочный перевод доверенности: для уточнения стоимости срочного перевода и других нюансов, свяжитесь с нашими менеджерами любым удобным для Вас способом.

Ознакомиться с ценами, а также сделать заказ можно по этой ссылке. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [SEARCHABLE_CONTENT] => ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ С ГРУЗИНСКОГО ЯЗЫКА В СВЯЗИ С НЕДАВНИМИ СОБЫТИЯМИ В МИРЕ, ГРУЗИЯ ПРИНИМАЕТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ РОССИЯН И ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВСЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ КОМФОРТНОЙ И ПОЛНОЦЕННОЙ ЖИЗНИ: ДЛЯ ВЪЕЗДА В СТРАНУ НЕОБХОДИМ ТОЛЬКО ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА. ГРУЗИНСКИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ ГРУЗИИ, ПОЭТОМУ ВЕСЬ ДОКУМЕНТООБОРОТ И ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО В СТРАНЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ЕДИНСТВЕННОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ. ЛЮБОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ НА ТЕРРИТОРИИ ДАННОЙ СТРАНЫ СОСТАВЛЯЕТСЯ НА ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ, ПОЭТОМУ ДЛЯ ЕГО ПРИЗНАНИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ. В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ РАСПРОСТРАНЕННОЙ В НАШЕМ БЮРО ПЕРЕВОДОВ СТАЛА УСЛУГА ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТОВ С ГРУЗИНСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК, В ОСНОВНОМ - ДОВЕРЕННОСТЕЙ. НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕНЫ ДОВЕРЕННОСТИ НА ПРОДАЖУ АВТОМОБИЛЕЙ И НЕДВИЖИМОСТИ, А ТАКЖЕ ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ДОВЕРЕННОСТИ. ЭТО ОБЪЯСНЯЕТСЯ ТЕМ, ЧТО ГРАЖДАНЕ В СРОЧНОМ ПОРЯДКЕ ПОКИДАЮТ РОССИЮ И НА ТЕРРИТОРИИ ГРУЗИИ СОСТАВЛЯЮТ ДОВЕРЕННОСТИ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ, ПОСЛЕ ЧЕГО ПЕРЕНАПРАВЛЯЮТ ИХ В РОССИЮ, ГДЕ ДЛЯ ИХ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ ОБЯЗАТЕЛЕН ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ. КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ, НАХОДЯСЬ В ГРУЗИИ? МЫ ПРИНИМАЕМ ДОКУМЕНТЫ НА ПЕРЕВОД В ПЕЧАТНОМ ВИДЕ В НАШИХ ОФИСАХ ГОРОДА #CITY_DAT_NAME#, А ТАКЖЕ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ ПО ПОЧТЕ INFO@PROPEREVOD.COM [ MAILTO:INFO@PROPEREVOD.COM ] ИЛИ В WHATSAPP [ HTTPS://CLCK.BAR/L66E65 ] . У НАС РАБОТАЮТ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ, ПОЭТОМУ РАБОТУ ПО ПЕРЕВОДУ ДОВЕРЕННОСТИ С ГРУЗИНСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК БУДЕТ ВЫПОЛНЕНА НА ВЫСОКОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕМАТИКИ ДОКУМЕНТА. КРОМЕ ЭТОГО ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА МЫ ВЫПОЛНЯЕМ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ГОТОВОГО ПЕРЕВОДА ДЛЯ ПРИДАНИЯ ЕМУ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МЫ МОЖЕМ ВЫПОЛНИТЬ СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ: ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ СТОИМОСТИ СРОЧНОГО ПЕРЕВОДА И ДРУГИХ НЮАНСОВ, СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМИ МЕНЕДЖЕРАМИ ЛЮБЫМ УДОБНЫМ ДЛЯ ВАС СПОСОБОМ. ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЦЕНАМИ, А ТАКЖЕ СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ МОЖНО ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ [ HTTPS://WWW.PROPEREVOD.COM/PRICE/TRANSLATION/ ] . [~SEARCHABLE_CONTENT] => ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ С ГРУЗИНСКОГО ЯЗЫКА В СВЯЗИ С НЕДАВНИМИ СОБЫТИЯМИ В МИРЕ, ГРУЗИЯ ПРИНИМАЕТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ РОССИЯН И ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВСЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ КОМФОРТНОЙ И ПОЛНОЦЕННОЙ ЖИЗНИ: ДЛЯ ВЪЕЗДА В СТРАНУ НЕОБХОДИМ ТОЛЬКО ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА. ГРУЗИНСКИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ ГРУЗИИ, ПОЭТОМУ ВЕСЬ ДОКУМЕНТООБОРОТ И ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО В СТРАНЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ЕДИНСТВЕННОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ. ЛЮБОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ НА ТЕРРИТОРИИ ДАННОЙ СТРАНЫ СОСТАВЛЯЕТСЯ НА ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ, ПОЭТОМУ ДЛЯ ЕГО ПРИЗНАНИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ. В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ РАСПРОСТРАНЕННОЙ В НАШЕМ БЮРО ПЕРЕВОДОВ СТАЛА УСЛУГА ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТОВ С ГРУЗИНСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК, В ОСНОВНОМ - ДОВЕРЕННОСТЕЙ. НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕНЫ ДОВЕРЕННОСТИ НА ПРОДАЖУ АВТОМОБИЛЕЙ И НЕДВИЖИМОСТИ, А ТАКЖЕ ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ДОВЕРЕННОСТИ. ЭТО ОБЪЯСНЯЕТСЯ ТЕМ, ЧТО ГРАЖДАНЕ В СРОЧНОМ ПОРЯДКЕ ПОКИДАЮТ РОССИЮ И НА ТЕРРИТОРИИ ГРУЗИИ СОСТАВЛЯЮТ ДОВЕРЕННОСТИ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ, ПОСЛЕ ЧЕГО ПЕРЕНАПРАВЛЯЮТ ИХ В РОССИЮ, ГДЕ ДЛЯ ИХ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ ОБЯЗАТЕЛЕН ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ. КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ, НАХОДЯСЬ В ГРУЗИИ? МЫ ПРИНИМАЕМ ДОКУМЕНТЫ НА ПЕРЕВОД В ПЕЧАТНОМ ВИДЕ В НАШИХ ОФИСАХ ГОРОДА #CITY_DAT_NAME#, А ТАКЖЕ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ ПО ПОЧТЕ INFO@PROPEREVOD.COM [ MAILTO:INFO@PROPEREVOD.COM ] ИЛИ В WHATSAPP [ HTTPS://CLCK.BAR/L66E65 ] . У НАС РАБОТАЮТ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ, ПОЭТОМУ РАБОТУ ПО ПЕРЕВОДУ ДОВЕРЕННОСТИ С ГРУЗИНСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК БУДЕТ ВЫПОЛНЕНА НА ВЫСОКОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕМАТИКИ ДОКУМЕНТА. КРОМЕ ЭТОГО ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА МЫ ВЫПОЛНЯЕМ НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ГОТОВОГО ПЕРЕВОДА ДЛЯ ПРИДАНИЯ ЕМУ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МЫ МОЖЕМ ВЫПОЛНИТЬ СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ: ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ СТОИМОСТИ СРОЧНОГО ПЕРЕВОДА И ДРУГИХ НЮАНСОВ, СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМИ МЕНЕДЖЕРАМИ ЛЮБЫМ УДОБНЫМ ДЛЯ ВАС СПОСОБОМ. ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЦЕНАМИ, А ТАКЖЕ СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ МОЖНО ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ [ HTTPS://WWW.PROPEREVOD.COM/PRICE/TRANSLATION/ ] . [WF_STATUS_ID] => 1 [~WF_STATUS_ID] => 1 [WF_PARENT_ELEMENT_ID] => [~WF_PARENT_ELEMENT_ID] => [WF_LAST_HISTORY_ID] => [~WF_LAST_HISTORY_ID] => [WF_NEW] => [~WF_NEW] => [LOCK_STATUS] => green [~LOCK_STATUS] => green [WF_LOCKED_BY] => [~WF_LOCKED_BY] => [WF_DATE_LOCK] => [~WF_DATE_LOCK] => [WF_COMMENTS] => [~WF_COMMENTS] => [IN_SECTIONS] => Y [~IN_SECTIONS] => Y [SHOW_COUNTER] => 136 [~SHOW_COUNTER] => 136 [SHOW_COUNTER_START] => 10.07.2025 20:43:49 [~SHOW_COUNTER_START] => 10.07.2025 20:43:49 [SHOW_COUNTER_START_X] => 2025-07-10 20:43:49 [~SHOW_COUNTER_START_X] => 2025-07-10 20:43:49 [CODE] => perevod_doverennosti_s_gruzinskogo_yazyka [~CODE] => perevod_doverennosti_s_gruzinskogo_yazyka [TAGS] => [~TAGS] => [XML_ID] => 5973 [~XML_ID] => 5973 [EXTERNAL_ID] => 5973 [~EXTERNAL_ID] => 5973 [TMP_ID] => 416271173 [~TMP_ID] => 416271173 [USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [~USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [LOCKED_USER_NAME] => [~LOCKED_USER_NAME] => [CREATED_USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [~CREATED_USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [LANG_DIR] => /stavropol/ [~LANG_DIR] => /stavropol/ [LID] => s6 [~LID] => s6 [IBLOCK_TYPE_ID] => properevod_stavropol [~IBLOCK_TYPE_ID] => properevod_stavropol [IBLOCK_CODE] => services_s6 [~IBLOCK_CODE] => services_s6 [IBLOCK_NAME] => Услуги [~IBLOCK_NAME] => Услуги [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => services_s61 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => services_s61 [DETAIL_PAGE_URL] => /stavropol/services/notarialnyy_perevod/perevod_doverennosti_s_gruzinskogo_yazyka/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /stavropol/services/notarialnyy_perevod/perevod_doverennosti_s_gruzinskogo_yazyka/ [LIST_PAGE_URL] => /stavropol/services/ [~LIST_PAGE_URL] => /stavropol/services/ [CANONICAL_PAGE_URL] => https://properevod.com/stavropol/services/notarialnyy_perevod/perevod_doverennosti_s_gruzinskogo_yazyka/ [~CANONICAL_PAGE_URL] => https://properevod.com/stavropol/services/notarialnyy_perevod/perevod_doverennosti_s_gruzinskogo_yazyka/ [CREATED_DATE] => 2025.07.10 [~CREATED_DATE] => 2025.07.10 [BP_PUBLISHED] => Y [~BP_PUBLISHED] => Y )

Array ( [ID] => 8584 [~ID] => 8584 [TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 11:05:41 [~TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 11:05:41 [TIMESTAMP_X_UNIX] => 1752134741 [~TIMESTAMP_X_UNIX] => 1752134741 [MODIFIED_BY] => 13 [~MODIFIED_BY] => 13 [DATE_CREATE] => 10.07.2025 11:05:41 [~DATE_CREATE] => 10.07.2025 11:05:41 [DATE_CREATE_UNIX] => 1752134741 [~DATE_CREATE_UNIX] => 1752134741 [CREATED_BY] => 13 [~CREATED_BY] => 13 [IBLOCK_ID] => 63 [~IBLOCK_ID] => 63 [IBLOCK_SECTION_ID] => 619 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 619 [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [ACTIVE_FROM] => 14.10.2024 [~ACTIVE_FROM] => 14.10.2024 [ACTIVE_TO] => [~ACTIVE_TO] => [DATE_ACTIVE_FROM] => 14.10.2024 [~DATE_ACTIVE_FROM] => 14.10.2024 [DATE_ACTIVE_TO] => [~DATE_ACTIVE_TO] => [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [NAME] => Перевод свидетельства о браке на английский язык [~NAME] => Перевод свидетельства о браке на английский язык [PREVIEW_PICTURE] => 5678 [~PREVIEW_PICTURE] => 5678 [PREVIEW_TEXT] => [~PREVIEW_TEXT] => [PREVIEW_TEXT_TYPE] => text [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => text [DETAIL_PICTURE] => 5679 [~DETAIL_PICTURE] => 5679 [DETAIL_TEXT] =>

Одним из актуальных направлений деятельности нашего бюро переводов является перевод свидетельств о браке на иностранные языки с дальнейшим нотариальным заверением. 

Мы переводим документ о заключении брака на любые языки мира: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский и другие. Случаются ситуации, когда появляется необходимость подтвердить факт заключения брака за рубежом - для получения визы, оформления наследства, при трудоустройстве в иностранные компании или получения образования в иностранных ВУЗах. 

Каждое государство предъявляет свои требования к оформлению документов, поэтому переводчику важно грамотно и точно перевести имена, фамилии и названия учреждения, где был выдан документ. 

Важность точного перевода

Любая неточность может привести к тому, что переведенное свидетельство окажется недействительным, поэтому, специалист, выполняющий работу, должен быть ознакомлен со всеми нюансами:

1. Соблюдение структуры и последовательности документа;
2. Перевод всего текста, в том числе и штампов/печатей;
3. Соответствие имен и фамилий транслитерации и т.д.

Перевод свидетельств о заключении брака - это одна из наиболее востребованных услуг в бюро “PRO-Перевод”, это связано с тем, что количество поездок граждан России за границу с каждым годом растет все больше и больше. Пример перевода свидетельства о браке на английский язык можно посмотреть на нашем сайте.

Услуга “свидетельство о браке: перевод на русский язык” распространена у иностранных граждан, планирующих получать образование или трудоустраиваться в российские компании.

У нас можно заказать перевод свидетельств о заключении или расторжении брака по выгодной цене в самые короткие сроки. 

Наши специалисты со всей ответственностью подходят к работе с документами, поэтому мы гарантируем точный перевод без ошибок и лишних расходов.

Ждем вас в офисах нашего бюро переводов! [~DETAIL_TEXT] =>

Одним из актуальных направлений деятельности нашего бюро переводов является перевод свидетельств о браке на иностранные языки с дальнейшим нотариальным заверением. 

Мы переводим документ о заключении брака на любые языки мира: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский и другие. Случаются ситуации, когда появляется необходимость подтвердить факт заключения брака за рубежом - для получения визы, оформления наследства, при трудоустройстве в иностранные компании или получения образования в иностранных ВУЗах. 

Каждое государство предъявляет свои требования к оформлению документов, поэтому переводчику важно грамотно и точно перевести имена, фамилии и названия учреждения, где был выдан документ. 

Важность точного перевода

Любая неточность может привести к тому, что переведенное свидетельство окажется недействительным, поэтому, специалист, выполняющий работу, должен быть ознакомлен со всеми нюансами:

1. Соблюдение структуры и последовательности документа;
2. Перевод всего текста, в том числе и штампов/печатей;
3. Соответствие имен и фамилий транслитерации и т.д.

Перевод свидетельств о заключении брака - это одна из наиболее востребованных услуг в бюро “PRO-Перевод”, это связано с тем, что количество поездок граждан России за границу с каждым годом растет все больше и больше. Пример перевода свидетельства о браке на английский язык можно посмотреть на нашем сайте.

Услуга “свидетельство о браке: перевод на русский язык” распространена у иностранных граждан, планирующих получать образование или трудоустраиваться в российские компании.

У нас можно заказать перевод свидетельств о заключении или расторжении брака по выгодной цене в самые короткие сроки. 

Наши специалисты со всей ответственностью подходят к работе с документами, поэтому мы гарантируем точный перевод без ошибок и лишних расходов.

Ждем вас в офисах нашего бюро переводов! [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [SEARCHABLE_CONTENT] => ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ОДНИМ ИЗ АКТУАЛЬНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАШЕГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВ О БРАКЕ НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ С ДАЛЬНЕЙШИМ НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ.  МЫ ПЕРЕВОДИМ ДОКУМЕНТ О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА НА ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ МИРА: АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ, ЯПОНСКИЙ И ДРУГИЕ. СЛУЧАЮТСЯ СИТУАЦИИ, КОГДА ПОЯВЛЯЕТСЯ НЕОБХОДИМОСТЬ ПОДТВЕРДИТЬ ФАКТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА ЗА РУБЕЖОМ - ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, ОФОРМЛЕНИЯ НАСЛЕДСТВА, ПРИ ТРУДОУСТРОЙСТВЕ В ИНОСТРАННЫЕ КОМПАНИИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ В ИНОСТРАННЫХ ВУЗАХ.  КАЖДОЕ ГОСУДАРСТВО ПРЕДЪЯВЛЯЕТ СВОИ ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ, ПОЭТОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ ВАЖНО ГРАМОТНО И ТОЧНО ПЕРЕВЕСТИ ИМЕНА, ФАМИЛИИ И НАЗВАНИЯ УЧРЕЖДЕНИЯ, ГДЕ БЫЛ ВЫДАН ДОКУМЕНТ.  ВАЖНОСТЬ ТОЧНОГО ПЕРЕВОДА ЛЮБАЯ НЕТОЧНОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТОМУ, ЧТО ПЕРЕВЕДЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ОКАЖЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, ПОЭТОМУ, СПЕЦИАЛИСТ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ РАБОТУ, ДОЛЖЕН БЫТЬ ОЗНАКОМЛЕН СО ВСЕМИ НЮАНСАМИ: - СОБЛЮДЕНИЕ СТРУКТУРЫ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ДОКУМЕНТА; - ПЕРЕВОД ВСЕГО ТЕКСТА, В ТОМ ЧИСЛЕ И ШТАМПОВ/ПЕЧАТЕЙ; - СООТВЕТСТВИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ ТРАНСЛИТЕРАЦИИ И Т.Д. ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВ О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА - ЭТО ОДНА ИЗ НАИБОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАННЫХ УСЛУГ В БЮРО “PRO-ПЕРЕВОД”, ЭТО СВЯЗАНО С ТЕМ, ЧТО КОЛИЧЕСТВО ПОЕЗДОК ГРАЖДАН РОССИИ ЗА ГРАНИЦУ С КАЖДЫМ ГОДОМ РАСТЕТ ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ. ПРИМЕР ПЕРЕВОДА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ НА АНГЛИЙСКИЙ [ HTTPS://PROPEREVOD.COM/SERVICES/SERVICES/PEREVOD_SVIDETELSTVA_O_BRAKE/ ]  ЯЗЫК МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА НАШЕМ САЙТЕ. УСЛУГА “СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ: ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК” РАСПРОСТРАНЕНА У ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН, ПЛАНИРУЮЩИХ ПОЛУЧАТЬ ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ТРУДОУСТРАИВАТЬСЯ В РОССИЙСКИЕ КОМПАНИИ. У НАС МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВ О ЗАКЛЮЧЕНИИ ИЛИ РАСТОРЖЕНИИ БРАКА ПО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ В САМЫЕ КОРОТКИЕ СРОКИ.  НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ СО ВСЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ПОДХОДЯТ К РАБОТЕ С ДОКУМЕНТАМИ, ПОЭТОМУ МЫ ГАРАНТИРУЕМ ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД БЕЗ ОШИБОК И ЛИШНИХ РАСХОДОВ. ЖДЕМ ВАС В ОФИСАХ НАШЕГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ! [~SEARCHABLE_CONTENT] => ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ОДНИМ ИЗ АКТУАЛЬНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАШЕГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВ О БРАКЕ НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ С ДАЛЬНЕЙШИМ НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ.  МЫ ПЕРЕВОДИМ ДОКУМЕНТ О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА НА ЛЮБЫЕ ЯЗЫКИ МИРА: АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ, ЯПОНСКИЙ И ДРУГИЕ. СЛУЧАЮТСЯ СИТУАЦИИ, КОГДА ПОЯВЛЯЕТСЯ НЕОБХОДИМОСТЬ ПОДТВЕРДИТЬ ФАКТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА ЗА РУБЕЖОМ - ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ, ОФОРМЛЕНИЯ НАСЛЕДСТВА, ПРИ ТРУДОУСТРОЙСТВЕ В ИНОСТРАННЫЕ КОМПАНИИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ОБРАЗОВАНИЯ В ИНОСТРАННЫХ ВУЗАХ.  КАЖДОЕ ГОСУДАРСТВО ПРЕДЪЯВЛЯЕТ СВОИ ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ, ПОЭТОМУ ПЕРЕВОДЧИКУ ВАЖНО ГРАМОТНО И ТОЧНО ПЕРЕВЕСТИ ИМЕНА, ФАМИЛИИ И НАЗВАНИЯ УЧРЕЖДЕНИЯ, ГДЕ БЫЛ ВЫДАН ДОКУМЕНТ.  ВАЖНОСТЬ ТОЧНОГО ПЕРЕВОДА ЛЮБАЯ НЕТОЧНОСТЬ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТОМУ, ЧТО ПЕРЕВЕДЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ОКАЖЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, ПОЭТОМУ, СПЕЦИАЛИСТ, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ РАБОТУ, ДОЛЖЕН БЫТЬ ОЗНАКОМЛЕН СО ВСЕМИ НЮАНСАМИ: - СОБЛЮДЕНИЕ СТРУКТУРЫ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ДОКУМЕНТА; - ПЕРЕВОД ВСЕГО ТЕКСТА, В ТОМ ЧИСЛЕ И ШТАМПОВ/ПЕЧАТЕЙ; - СООТВЕТСТВИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ ТРАНСЛИТЕРАЦИИ И Т.Д. ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВ О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА - ЭТО ОДНА ИЗ НАИБОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАННЫХ УСЛУГ В БЮРО “PRO-ПЕРЕВОД”, ЭТО СВЯЗАНО С ТЕМ, ЧТО КОЛИЧЕСТВО ПОЕЗДОК ГРАЖДАН РОССИИ ЗА ГРАНИЦУ С КАЖДЫМ ГОДОМ РАСТЕТ ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ. ПРИМЕР ПЕРЕВОДА СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ НА АНГЛИЙСКИЙ [ HTTPS://PROPEREVOD.COM/SERVICES/SERVICES/PEREVOD_SVIDETELSTVA_O_BRAKE/ ]  ЯЗЫК МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА НАШЕМ САЙТЕ. УСЛУГА “СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ: ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК” РАСПРОСТРАНЕНА У ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН, ПЛАНИРУЮЩИХ ПОЛУЧАТЬ ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ТРУДОУСТРАИВАТЬСЯ В РОССИЙСКИЕ КОМПАНИИ. У НАС МОЖНО ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВ О ЗАКЛЮЧЕНИИ ИЛИ РАСТОРЖЕНИИ БРАКА ПО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ В САМЫЕ КОРОТКИЕ СРОКИ.  НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ СО ВСЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ПОДХОДЯТ К РАБОТЕ С ДОКУМЕНТАМИ, ПОЭТОМУ МЫ ГАРАНТИРУЕМ ТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД БЕЗ ОШИБОК И ЛИШНИХ РАСХОДОВ. ЖДЕМ ВАС В ОФИСАХ НАШЕГО БЮРО ПЕРЕВОДОВ! [WF_STATUS_ID] => 1 [~WF_STATUS_ID] => 1 [WF_PARENT_ELEMENT_ID] => [~WF_PARENT_ELEMENT_ID] => [WF_LAST_HISTORY_ID] => [~WF_LAST_HISTORY_ID] => [WF_NEW] => [~WF_NEW] => [LOCK_STATUS] => green [~LOCK_STATUS] => green [WF_LOCKED_BY] => [~WF_LOCKED_BY] => [WF_DATE_LOCK] => [~WF_DATE_LOCK] => [WF_COMMENTS] => [~WF_COMMENTS] => [IN_SECTIONS] => Y [~IN_SECTIONS] => Y [SHOW_COUNTER] => 52 [~SHOW_COUNTER] => 52 [SHOW_COUNTER_START] => 13.07.2025 01:47:10 [~SHOW_COUNTER_START] => 13.07.2025 01:47:10 [SHOW_COUNTER_START_X] => 2025-07-13 01:47:10 [~SHOW_COUNTER_START_X] => 2025-07-13 01:47:10 [CODE] => perevod_svidetelstva_o_brake_na_angliyskiy_yazyk [~CODE] => perevod_svidetelstva_o_brake_na_angliyskiy_yazyk [TAGS] => [~TAGS] => [XML_ID] => 5975 [~XML_ID] => 5975 [EXTERNAL_ID] => 5975 [~EXTERNAL_ID] => 5975 [TMP_ID] => -1003814751 [~TMP_ID] => -1003814751 [USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [~USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [LOCKED_USER_NAME] => [~LOCKED_USER_NAME] => [CREATED_USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [~CREATED_USER_NAME] => (anel.pugacheva) Елена Лукашева [LANG_DIR] => /stavropol/ [~LANG_DIR] => /stavropol/ [LID] => s6 [~LID] => s6 [IBLOCK_TYPE_ID] => properevod_stavropol [~IBLOCK_TYPE_ID] => properevod_stavropol [IBLOCK_CODE] => services_s6 [~IBLOCK_CODE] => services_s6 [IBLOCK_NAME] => Услуги [~IBLOCK_NAME] => Услуги [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => services_s61 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => services_s61 [DETAIL_PAGE_URL] => /stavropol/services/notarialnyy_perevod/perevod_svidetelstva_o_brake_na_angliyskiy_yazyk/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /stavropol/services/notarialnyy_perevod/perevod_svidetelstva_o_brake_na_angliyskiy_yazyk/ [LIST_PAGE_URL] => /stavropol/services/ [~LIST_PAGE_URL] => /stavropol/services/ [CANONICAL_PAGE_URL] => https://properevod.com/stavropol/services/notarialnyy_perevod/perevod_svidetelstva_o_brake_na_angliyskiy_yazyk/ [~CANONICAL_PAGE_URL] => https://properevod.com/stavropol/services/notarialnyy_perevod/perevod_svidetelstva_o_brake_na_angliyskiy_yazyk/ [CREATED_DATE] => 2025.07.10 [~CREATED_DATE] => 2025.07.10 [BP_PUBLISHED] => Y [~BP_PUBLISHED] => Y )