Важность апостиля
Нотариальное заверение или апостиль
Каждое государство самостоятельно устанавливает нормативно-правовые отношения, базу, стандарты, а также правила оформления официальных документов, которые имеют юридическую силу на территории определенной страны. Для того чтобы тот или иной документ был действителен при подаче в компетентные органы за рубежом, он должен быть легализован надлежащим образом - иметь нотариальное заверение или апостиль.
Апостиль представляет собой специализированную отметку в виде штампа 9х9 см, который подтверждает подлинность данных на документе, как правило, это перевод, должность и подпись лица, подписавшего документ, или же печать/штамп, которые заверяют документ. Апостиль действует на территории стран-участников Гаагской Конвенции от 1961 года. В этот список входят Россия, Украина, Германия, Франция, Испания, Италия, и также другие страны Европы, ЮАР и США.
Апостиль документов может проставляться только определенными ведомствами:- Органами ЗАГС (на свидетельствах о рождении, смерти, заключении или расторжении брака);
- Министерством юстиции (оригиналы или копии нотариально-заверенных документов);
- Министерством внутренних дел (справки о наличии или отсутствии судимости);
- Министерством обороны (документа военнослужащих);
- Министерством образования (на дипломах, аттестатах и прочих документах, подтверждающих факт наличия образования или квалификации).
На сегодняшний день, в связи с миграцией граждан, наиболее распространено проставление апостиля на дипломы, свидетельства, доверенности и справки об отсутствии судимости. Апостиль диплома необходим практически во всех странах, куда направляются иностранные граждане с целью получения образования или трудоустройства. Апостиль на свидетельства оформляется с целью вывоза несовершеннолетнего ребенка одним из родителей или при заключении брака за рубежом с иностранным гражданином.
Закажите апостиль в нашем бюро
Бюро переводов “PRO-Перевод” предоставляет услуги по апостилированию документов в соответствии со строгим регламентом в самые короткие сроки.
Для получения апостиля достаточно предоставить документ и обозначить сроки получения готового документа.
