Итальянский алфавит: правила произношения и интересные факты
Итальянский алфавит — это основа одного из самых красивых и мелодичных языков мира. Независимо от того, учите ли вы итальянский для путешествий, работы или просто для удовольствия, изучение алфавита станет вашим первым шагом.
В отличие от, например, английского, итальянский алфавит лаконичен и фонетичен, что делает произношение более предсказуемым! Самый прекрасный момент – в русском языке есть все звуки, которые есть в итальянском, то есть человеку, владеющими русским языком будет значительно легче освоить произношение! Давайте разберёмся, как он устроен, какие у него есть особенности и какие интересные факты с ним связаны!
Итальянский алфавит: буквы и произношение
Итальянский алфавит (alfabeto italiano) состоит из 21 буквы — на пять меньше, чем в английском. В нём отсутствуют J, K, W, X и Y (хотя они встречаются в заимствованных словах и иностранных именах).
Полный список букв с произношением:
|
Буква |
Название |
Примерное произношение |
|
A, a |
a |
"а" (как в слове "мама") |
|
B, b |
bi |
"би" |
|
C, c |
ci |
"чи" (твёрдое "к" перед a/o/u; "ч" перед e/i) |
|
D, d |
di |
"ди" |
|
E, e |
e |
"э" (как в слове "это") |
|
F, f |
effe |
"эффэ" |
|
G, g |
gi |
"джи" (твёрдое "г" перед a/o/u; мягкое "дж" перед e/i) |
|
H, h |
acca |
немая (кроме сочетаний "ch" и "gh") |
|
I, i |
i |
"и" (как в слове "мир") |
|
L, l |
elle |
"эллэ" |
|
M, m |
emme |
"эммэ" |
|
N, n |
enne |
"эннэ" |
|
O, o |
o |
"о" (как в слове "окно") |
|
P, p |
pi |
"пи" |
|
Q, q |
cu |
"ку" (всегда с последующей "u") |
|
R, r |
erre |
раскатистое "р" |
|
S, s |
esse |
"эссэ" (между гласными иногда звучит как "з") |
|
T, t |
ti |
"ти" |
|
U, u |
u |
"у" (как в слове "утро") |
|
V, v |
vi/vu |
"ви/ву" |
|
Z, z |
zeta |
"дзета" (может быть мягким или твёрдым) |
Особые буквы и звуки
- Диакритические знаки (à, è, é, ì, ò, ù) – указывают на ударение или разницу в произношении.
- Диграфы (gn, gli, sc):
- GN = "нь" (как в слове "лазанья");
- GLI = "льйи" (не будем приводить пример, просто чтобы не вводить вас в заблуждение);
- SC перед E/I = "ш" (на самом деле это что-то среднее между «ш» и «щ»);
Дифтонги и трифтонги с буквой “h”
- che (произносится как «ке», переводится как «что»);
- chi (произносится как «ки», переводится как «кто»);
- ghi (произносится как «ги»).
Почему нет букв J, K, W, X и Y?
Изначально итальянскому языку эти буквы были не нужны, так как латинские слова их не использовали. Сегодня они встречаются только в:
- Заимствованиях (jeans, weekend, yogurt)
- Научных терминах
- Именах (Jovanotti, Walter)
Интересные факты об итальянском алфавите
1. Самый короткий в Европе – Всего 21 буква (для сравнения: в английском 26).
2. Буква "H" немая, если она стоит первой в слове (например слово “hotel”).
3. Двойные буквы меняют смысл – Casa (дом) а cassa (касса).
4. Итальянцы называют знак собачки "@" Chiocciola – Что означает "улитка"!
5. Итальянцы не могут выговорить русскую букву «Х», по этому великий писатель у них не Чехов, а ЧеКов. Буква «ы» вызывает у итальянцев дикие муки, с ней они справится не могут в принципе.
Советы по изучению итальянского алфавита
- Спойте песенку – попробуйте итальянскую "Алфавитную песенку" (A, Bi, Ci, Di…), легкий мотив позволит выучить алфавит за 15-20 минут, а роликов с этой песенкой много на Ютубе;
- Тренируйтесь на именах – Ferrari (F-Е-R-R-A-R-I), Versace (V-E-R-S-A-C-E);
- Остерегайтесь "ложных друзей переводчика" – "Camera" означает "комната", а не фотоаппарат!
Заключение
Итальянский алфавит прост и элегантен — как и сам язык (примерно до уровня А2, сложностей ни у кого не возникает). Освоив эти буквы и звуки, вы обнаружите, что произношение в итальянском гораздо проще, чем в английском или французском. Готовы потренироваться? Попробуйте произнести названия итальянских брендов, городов или актёров!
