Нотариальный перевод трудовой книжки

Трудовая книжка – это важнейший документ, содержащий информацию о стаже работы, датах принятия и увольнения, который оформляется специалистом по кадрам. Данный документ содержит в себе ряд информации о работнике, которая требует точного перевода.

Нотариальный перевод трудовой книжки может понадобиться в следующих случаях:

- получения рабочей визы;

- при трудоустройстве на работу в компанию, которая находится в другой стране;

- при выходе на пенсию для уточнения стажа работы.

В каждом из выше представленных пунктах имеются исключения, где вместо перевода трудовой книжки будет достаточно выписки. Уточняйте нюансы по месту требования.

Особенности перевода на русский язык?

При переводе трудовой книжки на русский, или любой другой язык, необходимо в точности переводить всю информацию: серию и номер трудовой книжки, даты приема на работу и даты увольнения, подписи должностных лиц и сокращения, а также печати и штампы.

Особенности перевода на английский язык?

Сложность перевода трудовой книжки на английский, русский язык в том, что данный документ заполняется от руки, а значит могут возникнуть сложности перевода. Нотариальный перевод украинской трудовой книжки, или любой другой, является ответственной задачей, где ошибки в переводе могут помешать реализации успешной профессиональной деятельности. Поэтому обращайтесь в проверенные компании по переводу документов.

Перевод трудовой книжки в Ростове-на-Дону

Бюро «PRO-перевод» специализируются на переводе важных документов, имея большой опыт работы, выполняя переводы с точностью 100%. Наше бюро предоставляет услугу срочного перевода, что позволяет значительно сэкономить время клиентов, при этом качество перевода сохраняется. Стоимость работы зависит от сложности и языка, с которого необходимо выполнить перевод. Сотрудники бюро обладают всей необходимой квалификацией, чтобы выполнить работу на самом высоком уровне.

И это далеко не всё, что мы можем для вас сделать, полный перечень услуг и стоимость перевода документов смотрите по ссылке.