Образец перевода паспорта с украинского на русский
Представление перевода украинского паспорта
Чтобы правильно падать пакет документов для получения российского гражданства необходим перевод украинского паспорта на русский язык.Перевод паспорта можно заказать в официальном бюро переводов, а можно выполнить перевод самостоятельно по типовому бланку.
Для подачи пакета документов делать нотариальное заверение самого перевода в настоящее время не нужно.
По этой ссылке вы можете скачать шаблон перевода украинского паспорта в формате PDF.
Напишите нам в WhatsApp (кликните) и мы отправим Вам образец перевода украинского паспорта на русский язык бесплатно!
Наша компания находится в Ростове-на-Дону, мы занимаемся профессиональным переводом любых документов, технической документации, бизнес информации на многие языки мира.Мы хотим оказать хотя бы небольшую помощь людям, пожелавшим получить российское гражданство. В этой статье мы представляем образец перевода украинского паспорта на русский язык и описываем некоторые особенности выполнения перевода.
На сайте Миграционной службы ДНР есть Правила перевода документов. Перед самостоятельным переводом документа мы рекомендуем ознакомится с ними.
Требования к переводу паспорта с украинского на русский
При переводе паспорта необходимо выполнить требования:- перевод выполняется машинописным текстом с помощью компьютерной программы;
- при переводе на русский язык необходимо использовать действующий алфавит языка;
- перевод должен быть полным, должны быть воспроизведены все части текста;
- непереведенными могут быть оставлены лишь колонтитулы, сноски, изображения;
- заголовки и названия разделов оформляются единообразно;
- предоставляется только один вариант перевода слов, терминов и текста;
- перевод может быть выполнен лично заявителем или с привлечением специалиста .
- номера документа, актовой записи;
- даты;
- персональные данные;
- названия населенных пунктов;
- наименования государственных органов;
- должности уполномоченных лиц.
Перевод печатей, выполненных на украинском языке, является обязательным. Гражданин вправе самостоятельно выполнить перевод машинописным способом или от руки на самой копии документа.
Образец перевода украинского паспорта
Оформлять текст паспорта необходимо в соответствии с исходным текстом по стандартному бланку. Нужно сохранять деление на главы и абзацы, соблюдать выравнивание абзацев (заголовков, подзаголовков), шрифтовые и иные способы выделения.Приводим образец бланка перевода украинского паспорта на русский язык.
По этой ссылке вы можете скачать шаблон перевода украинского паспорта в формате PDF.
Напишите нам в WhatsApp (кликните) и мы отправим Вам редактируемый образец перевода украинского паспорта на русский язык бесплатно!
Поделиться в социальных сетях:
