Казахский алфавит: особенности и правила чтения

Казахский язык (Qazaq tili, Қазақ тілі) относится к тюркской ветви алтайской языковой семьи. Как и все тюркские языки, он, как считается, произошел от чагатайского — вымершего тюркского языка, который некогда служил лингва франка в Центральной Азии. Название «чагатайский» связано с Чагатайским улусом, западной частью Монгольской империи. В XIV веке Чагатайский улус был завоеван Тимуром, уроженцем Самарканда. Позже преемники Тимура были изгнаны из улуса узбеками. Казахи же сформировались как отдельная группа из числа несогласных узбеков примерно в тот же период. Оба народа вошли в состав Советского Союза в 1917 году, а после его распада в 1991 году Казахстан стал независимым государством.  

Статус языка

Казахский является государственным языком Республики Казахстан. По оценкам, на нем говорит 64,4% 18-миллионного населения страны (данные CIA World Factbook), и его использование активно поддерживается правительством.  

Несмотря на официальный статус казахского, русский язык сохраняет доминирующую роль. Он имеет статус «языка межнационального общения» и остается основным языком делового общения для большинства населения. Образование в основном ведется на русском, хотя доля казахского в этой сфере постепенно растет. То же самое происходит в печатных и электронных СМИ. Однако бизнес и государственное управление по-прежнему преимущественно функционируют на русском.  

При этом большинство этнических казахов владеют русским, тогда как среди этнических русских казахский знают немногие.  

Казахский также распространен за пределами страны:  

- В Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая на нем говорит более миллиона человек, хотя официального статуса там он не имеет.  

- Также носители казахского есть в Афганистане, Иране, Киргизии, Монголии, России, Таджикистане, Турции, Туркменистане, Украине и Узбекистане.  

- Интересно, что в Германии проживает некоторое количество казахоязычных поволжских немцев, депортированных Сталиным в Казахстан в 1941 году и вернувшихся на историческую родину после распада СССР.  

Диалекты

Казахский делится на три диалектные группы:  

• Северо-восточный казахский — лежит в основе литературного языка.  

• Южный казахский.  

• Западный казахский.  

Лингвистические особенности. Фонетическая система

Гласные  

В казахском языке девять гласных фонем, то есть звуков, которые различают значения слов. Они могут быть долгими или краткими. Продолжительность гласного влияет на значение слова. Как и во всех тюркских языках, в казахском существует гармония гласных, которая накладывает ограничения на сочетание гласных в одном слове. Гласные в казахских словах должны согласовываться друг с другом по признакам передний/задний, округлённый/неокруглённый. 

Например, если первый гласный в слове — передний округлённый, такой как /y/ или /ø/, то все остальные гласные в этом слове должны быть такими же, поскольку это единственные два передних округлённых гласных в казахском языке. 

• /y/ - как второй гласный в английском слове statue

• /ø/ - аналога в английском нет

• /æ/ - как a в английском cat

• /ɨ/ - похож на e в английском roses

Согласные  

Казахский язык обладает богатым набором согласных звуков, особенно выделяясь обилием велярных и увулярных согласных. В казахском языке отсутствуют стечения согласных в начале и конце слов.

В приведённой ниже таблице согласные, указанные в скобках, не встречаются в исконно казахских словах и используются исключительно в заимствованиях.

• /x, ɣ, q, ɢ, χ, ʁ/ — велярные и увулярные согласные, не имеющие точных аналогов в английском

• /ʃ/ — как sh в shop

• /ʒ/ — как s в vision

• /ɕ/ — не имеет аналога в английском 

• /tɕ/ — похож на ch в cheap

• /ŋ/ — как ng в song

• /j/ — как y в yet

Ударение  

Обычно падает на последний слог слова.  

 Грамматика  

Как и все тюркские языки, казахский — агглютинативный: грамматические отношения выражаются путем добавления суффиксов к корню. Это может приводить к образованию длинных слов.  

Существительные  

• Два числа: единственное и множественное.  

• Семь падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, местный, исходный и творительный.  Формы падежей обозначаются окончаниями, зависящими от того, заканчивается ли основа на передний гласный, задний гласный, звонкий согласный или глухой согласный.

• Нет артиклей и грамматического рода.  

Местоимения  

• Различаются формальные и неформальные формы («сен» — ты, «сiз» — Вы).  

• Нет различия по родам в 3-м лице: «ол» означает «он», «она» и «оно».  

Глаголы  

• Согласуются с подлежащим в числе и лице.  

• Три времени: настоящее, прошедшее и будущее (образуются с помощью вспомогательных глаголов).  

• Пять наклонений: изъявительное, сомнительное, повелительное, условное и сослагательное.  

• Два залога: действительный и страдательный.  

• Эвиденциальность — обязательная категория, указывающая, является ли информация прямой или пересказанной.  

• Правила образования вопросительных и отрицательных форм довольно сложны.

Порядок слов  

  Стандартный порядок: Подлежащее — Дополнение — Сказуемое, но возможны вариации.  

 Лексика  

Основу словарного запаса составляют тюркские корни, но казахский, по мнению некоторых экспертов, больше, чем другие тюркские языки бывшего Советского Союза, подвергся влиянию русского. Также он испытал сильное влияние арабского и персидского языков. Ниже представлены некоторые базовые слова и фразы на казахском языке (кириллица).

Ниже представлены цифры от 1 до 10 на казахском языке в латинском и кириллическом письме: 

 Письменность  

Казахский язык использовал разные системы письма в разное время:  

- До 1929 года — арабская вязь.  

- С 1929 по 1940 — латиница.  

- С 1940 года — модифицированная кириллица (42 буквы, 9 из которых добавлены для передачи специфических звуков казахского). Однако данная кириллическая система плохо приспособлена для точной передачи фонетики казахского языка, поскольку была введена в основном по политическим и идеологическим соображениям без должного учета лингвистических особенностей языка. Буквы в скобках используются исключительно в заимствованных словах и не встречаются в исконно казахской лексике.

Правительство Казахстана начало обсуждать переход на латинскую графику еще в 1990 году, а с 2006 года этот процесс ведется с переменной интенсивностью. Однако из-за значительного сопротивления со стороны различных групп населения полный переход на латиницу, по текущим оценкам, завершится не ранее 2020-х годов. 

 Полезные фразы  

- Сәлем. Менің атым Джон. — Привет. Меня зовут Джон.  

- Сенің атың кім? (неформ.) / Сіздің атыңыз кім? (форм.) — Как тебя/Вас зовут?  

- Қалың қалай? (неформ.) / Қалыңыз қалай? (форм.) — Как дела?  

- Мен сені сүйемін. — Я люблю тебя.  

- Әжетхана қайда? — Где здесь туалет?  

- Үлкен рахмет! — Большое спасибо!  

- Сау болыңыз. — До свидания.  

 5 причин учить казахский язык  

1. Казахский язык является родным или вторым примерно для 8 миллионов человек в Центральной Азии. Помимо Казахстана, на нем говорят в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, Монголии, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане и Афганистане. Значительные казахскоязычные диаспоры существуют в России и Турции.

2. Как член тюркской языковой семьи, казахский имеет структурное сходство с турецким, алтайским, узбекским, уйгурским и туркменским языками. Особенно высока степень взаимопонимания с киргизским языком.

3. Казахстан - крупнейшая страна Центральной Азии (1,05 млн кв. миль, 9-е место в мире) с самой мощной экономикой региона, вторым по величине населением и наиболее развитыми торговыми отношениями с США. Растущие деловые связи создают спрос на американских специалистов, владеющих казахским.

4. Казахстан гордится своими олимпийцами. На Олимпиаде 2012 года в Лондоне 115 казахстанских спортсменов завоевали 7 золотых, 1 серебряную и 1 бронзовую медаль. Особенно запомнилась победа Ильи Ильина, защитившего свой золотой титул 2008 года в тяжелой атлетике.

5. В Казахстане находится космодром Байконур — первый и крупнейший в мире центр космических запусков.