Монгольский язык - интересные факты

Монгольский язык является родным для 7 миллионов человек (около 0,1 % населения Земли) и входит в число 100 самых распространенных языков мира по числу носителей.

Монгольский язык имеет статус официального языка в Монголии и Китае (в автономном районе Монголии).

Он относится к семье алтайских языков. Само название монгольского языка имеет два значения: более узкое и более широкое (в данном тексте речь идет в основном о широком значении). В более узком значении название относится к халесскому диалекту, а в более широком - ко многим диалектам, на которых говорит население Монголии и некоторых районов Китая и России.

Современный монгольский язык развился из среднемонгольского, группы диалектов, на которых говорили на большой географической территории с XIII по XVI век (от Маньчжурии до Восточной Европы) в результате завоеваний Чингисхана. В этот период было создано множество литературных произведений (литературный язык значительно отличался от диалектов, на которых говорили монгольские племена). Зарождение новомонгольского языка относится к XVII веку.

В Монголии системой письма является видоизмененная версия кириллицы. Однако в прошлом использовались и другие формы письма: уйгурский алфавит, образованный от монгольской письменности, который читается сверху вниз (до сих пор используется во Внутренней Монголии), вагиндра (фонетическая письменность) и латинский алфавит.

В Монголии нормы монгольского языка регулирует Государственный совет по языку.

Монгольский язык относится к агглютинативным языкам, в которых суффиксы (окончание) присоединяются к корню слова. Содержание такого слова может передаваться в индоевропейских языках несколькими словами.

Типичный порядок слов в монгольском предложении - подлежащее-сказуемое (при этом глагол стоит в конце предложения).

В монгольском языке распространена так называемая согласованность гласных: суффиксы, добавляемые к корню слова, обычно содержат одинаковые или похожие гласные.

Характерной особенностью монгольского произношения является относительно высокая частота мягких палатальных согласных. Это создает впечатление, что в языке преобладают гортанные звуки.

В монгольском языке большая часть словарного запаса состоит из слов, заимствованных из других языков. В прошлом слова заимствовались, в частности, из древнетурецкого, санскрита, персидского и арабского. В последние десятилетия большинство заимствований - это русицизмы и англицизмы.

Монгольский язык

Монгольская письменность основана на кириллице, которая была принята в 1941 году. Однако многие традиционные монгольские тексты до сих пор пишутся более древней формой письма, так называемой классической письменностью, основанной на тибетском письме. Это слоговой алфавит, в котором каждый слог пишется отдельно.

История монгольского языка

Монгольский язык связан с историей Монгольской империи, которая захватила территорию многих стран Азии и Европы. В те времена на монгольском языке говорило множество людей, в том числе купцы, дипломаты и другие представители разных народов. В процессе развития монгольского языка он подвергался влиянию языков других культур, таких как турецкий и китайский, что отразилось на его грамматике и словарном запасе.

Грамматика монгольского языка

Грамматика монгольского языка имеет множество особенностей. В этом языке нет артикля, а окончания слов полностью заменяют личные местоимения. Сложна и вариативность глаголов, поскольку у них нет времен, а для выражения прошлого, настоящего и будущего используются окончания.

Связь монгольского языка с другими языками

В монгольском языке много слов, заимствованных из китайского и русского, поскольку эти страны оказали значительное влияние на развитие Монголии. Знание этих слов поможет вам понять многие культурные и исторические понятия, связанные с Монголией.

Монгольский язык и культура

Монгольский язык неразрывно связан с монгольской культурой, особенно с ее традиционными ценностями и историей. Многие считают, что изучение монгольского языка - это ключ к пониманию культуры и наследия Монголии.

Монгольские пословицы

«Хонь болохоосоо чухал үг гэжээ».

Дословный перевод: Лай собаки важен с ее собственной точки зрения.

Значение: Мысли и мнения каждого человека имеют для него значение, какими бы незначительными они ни казались другим. Эта пословица отражает веру монголов в важность сопереживания и сочувствия.

«Агаараа тасарч байгаа тулуу асгахгүй».

Дословный перевод: Клин не вобьют в трясущийся камень.

Значение: Не вмешивайтесь, когда кто-то или что-то уже в беде. Это отражает монгольскую традицию уважения к чужим трудностям.

«Борооноо ширтэгээр түрүүлнэ».

Дословный перевод: Жди дождя с лопатой.

Значение: Будь готов к возможностям. Монгольский народ традиционно кочевой, поэтому эта поговорка подчеркивает его адаптивность и готовность к изменению обстоятельств.

«Бороо шивээхэд намар өнгөрөхгүй».

Дословный перевод: Если ждать дождя, то лето не пройдет.

Значение: Не тратьте время на ожидание того, что может не случиться. Эта пословица отражает активный, ориентированный на настоящее образ жизни народа.

«Зоригтоо мэдрэхгүй бол амьдралыг зохиохгүй».

Дословный перевод: Если ты не знаешь своей судьбы, то не сможешь спланировать свою жизнь.

Значение: Знание самого себя - ключ к эффективному планированию жизни. Это отражает духовные и интроспективные аспекты монгольской культуры.

«Тэнэг хоргодохгүй, хар тамхи хоргодохгүй».

Дословный перевод: Ребенок не споткнется на ровном месте, черный конь не споткнется на дыму.

Значение: Эта поговорка означает, что хорошо подготовленные и умелые люди могут справиться с любой ситуацией. Она говорит о таких культурных ценностях монголов, как самодостаточность и стойкость.

«Хээрийн залуу нар муу үзэгддэг».

Дословный перевод: Молодые люди в семье смотрят на вещи негативно.

Значение: Молодые люди склонны к критике. Это напоминание о том, что нужно направлять и учить молодежь с терпением и мудростью.

«Хоёр аргалыг нэг гараараа авчрахгүй».

Дословный перевод: Нельзя нести две вязанки дров одной рукой.

Значение: Вы не можете делать все сразу. Это подчеркивает ценность концентрации внимания и определения приоритетности задач.

«Муу охин хорвоо бус ширээ дээр үзэгддэг».

Дословный перевод: Плохая невестка замечает стопку, а не стол.

Значение: Некоторые люди склонны больше внимания уделять негативу, чем позитиву. Эта поговорка говорит о том, как важно сохранять позитивный настрой и ценить то, что у вас есть.

«Хорвоогынхаа хоолойг мэддэг».

Дословный перевод: Знает горло своего верблюда.

Значение: Это означает, что вы очень хорошо знаете кого-то или что-то, сродни поговорке «знать, как свои пять пальцев». Это отражает исторически сложившийся кочевой образ жизни монгольского народа, который поддерживает тесные отношения со своими животными.

Каждая из этих пословиц несет в себе мудрость монгольской культуры и традиций, олицетворяя уважение монгольского народа к окружающей среде, его крепкие семейные ценности, акцент на самопознании и глубокое понимание природы и окружающего мира. А ниже представлен краткий словарь монгольского языка.

Самые используемые слова в монгольском языке