Норвежский язык - интересные факты

Норвежский является родным языком примерно для 5 миллионов человек (около 0,07% населения Земли) и по количеству носителей входит в 100 самых распространенных языков мира. Имеет статус официального языка Норвегии.

Норвежский язык относится к группе германских языков, а именно к северогерманской подгруппе, и развился из западных диалектов древненорвежского языка. Самые древние памятники норвежской литературы относятся к XII веку. После объединения с Данией в XVI-XIX веках в Норвегии стал доминировать датский язык. Современный вариант норвежского языка, который сейчас называется bokmål (литературный язык), начал формироваться в XVIII веке на основе диалекта Осло и датского языка.

Интересно, что в Норвегии официально сосуществуют два равнозначных варианта норвежского языка: букмол (bokmål) и нюнорск (nynorsk). На последнем, новонорвежском, говорят 10-20% населения, в основном это жители пригородных районов. Органом, занимающимся вопросами регулирования языка, является Языковой совет Норвегии (Språkrådet).

В норвежском языке существует четыре основных диалекта: северонорвежский, трёндер, восточно-норвежский и западно-норвежский. Существенные различия проявляются на уровне произношения и словарного запаса, в меньшей степени они касаются морфологии и синтаксиса.

Благодаря своему генетическому родству норвежский язык (особенно букмол) очень похож на датский и шведский языки. Эти три языка считаются взаимопонятными: норвежцы легко общаются на своем родном языке с жителями Дании и Швеции.

Норвежский является одним из официальных языков Северного совета.

В норвежском языке, как и в шведском, большое количество гласных: всего насчитывается 19 гласных фонем.

В отличие от многих современных европейских языков, в норвежском нет варианта произношения, который считался бы стандартным, поэтому все региональные разновидности имеют равный статус.

В норвежском языке есть тоническое ударение (выделение ударного слога высотой звука). Существует два тона.

Самое длинное слово в норвежском языке – menneskerettighetsorganisasjonene – состоит из 33 букв и переводится как «правозащитные организации».

Английский и норвежский языки принадлежат группе германских языков и имеют общую лингвистическую историю. Влияние норвежского языка на английский особенно заметно посредством заимствований, многие из которых восходят к эпохе викингов. Такие распространенные английские слова, как egg/яйцо, sky/небо, window/окно и husband/муж, имеют древненорвежское происхождение и попали в английский язык во времена норвежского заселения Британских островов. Кроме того, норвежские географические названия повлияли на английские топонимы, особенно в Северной Англии и Шотландии, где было наибольшее количество норвежских поселений. Эти заимствования из норвежского языка оставили богатое наследие в английской лексике.

Билингвизм в Норвегии

Норвежский язык является официальным языком Норвегии, но у него есть две официальные письменные формы: букмол и нюнорск. Букмол более распространен и основан на датском языке, от которого он произошел, в то время как нюнорск происходит от традиционных норвежских диалектов. Норвежцы изучают обе формы письма в школе, но говорят на своих местных диалектах, которые отличаются разнообразием и богатством. Поэтому при изучении норвежского рекомендуется выбрать ту разновидность языка, которая необходима непосредственно Вам.

Легкость изучения

Норвежский язык относится к германским языкам, так же как английский или немецкий. Благодаря этому, если Вы уже знакомы с английским или немецким, Вам будет проще выучить норвежский, поскольку многие слова и грамматические структуры похожи.

Простая грамматика

В норвежском языке относительно простая грамматика. Здесь три грамматических рода (мужской, женский и средний), несложная система глаголов и всего четыре падежа.

Родной язык знаменитых писателей

Норвежский был родным языком таких известных писателей, как Генрик Ибсен, Кнут Гамсун и Сигрид Ундсет. Если Вы увлекаетесь литературой, то изучение этого языка позволит Вам читать их произведения в оригинале. Кроме того, многие норвежские литературные произведения были переведены на русский язык, что обязательно поможет Вам понять норвежскую культуру.

Родство с другими скандинавскими языками

Норвежский язык тесно связан с другими скандинавскими языками, такими как шведский и датский. Эти три языка в той или иной степени взаимопонимаемы, поэтому знание норвежского языка поможет Вам в будущем выучить шведский и датский с меньшими усилиями. На практике норвежский позволит Вам общаться с датчанами и шведами, особенно во время путешествий по Скандинавии. Стоит отметить, что, несмотря на схожесть этих языков, некоторые различия могут создавать определенные трудности. Тем не менее, знание норвежского языка пригодиться Вам в общении с людьми в нескольких странах. А ниже представлен краткий словарь норвежского языка.

Самые используемые слова в норвежском языке