Польский алфавит: правила чтения и письма

Польский язык (język polski) относится к славянской языковой группе, то есть он родственен таким языкам, как русский, чешский и хорватский. Будучи официальным языком Польши и родным языком для более чем 39,7 миллиона человек по всему миру, польский является вторым по распространённости славянским языком. 

В других странах насчитывается около 4 миллионов человек, говорящих на польском языке, включая Германию (867 000), Великобританию (660 000), Литву (615 138), США (575 816), Францию (275 288), Канаду (181 710), Ирландию (135 895), Израиль (125 000), Россию (67 400), Чехию (52 710) и Австрию (30 598). 

Современный польский алфавит

Полный список букв (прописные и строчные):
A a, Ą ą, B b, C c, Ć ć, D d, E e, Ę ę, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, Ł ł, M m, N n, Ń ń, O o, Ó ó, P p, R r, S s, Ś ś, T t, U u, W w, Y y, Z z, Ź ź, Ż ż

Польский алфавит основан на латинице с добавлением диакритических знаков и состоит из 32 букв. Он сформировался в XVI веке, постепенно адаптируя латинский алфавит к специфическим славянским звукам польского языка. 

Польский язык использует некоторые новые буквы, которых нет ни в одном другом языке, такие как ś, č, ž или l. И не стоит забывать о носовых гласных «а» и «ę», из-за которых слова могут звучать так, будто вы «зажимаете» нос во время речи.

В польском языке используется 7 диграфов (две буквы, обозначающие один звук: cz, rz, sz, ch, dz, dź, dż) и 1 триграф (три буквы, обозначающие один звук: dzi). 

Более того, в польском языке есть несколько сложных пар букв, таких как «ch» и «h» или «rz» и «ż», которые звучат одинаково, но пишутся по-разному. Но хорошая новость в том, что, как только вы освоите польский алфавит и его произношение, вы сможете прочитать любое польское слово, потому что оно пишется точно так же, как произносится. 

Ключевые особенности

1. Kreska (черточка) в буквах Ć ć, Ń ń, Ó ó, Ś ś, Ź ź обозначает мягкость или изменение качества звука.

2. Kropka (точка) в Ż ż обозначает твердый звук [ʒ] (как в «жизнь»).

3. Ogonek (хвостик) в Ą и Ę обозначает носовой гласный.

4. Ł произносится как английское [w], а не как твердый [л].

5. Ó произносится как [у].

6. Y произносится как [ы] (более задний, чем [и]).

7. Отсутствие букв Q, V, X (они возможны лишь в заимствованиях и именах собственных).

Письменность

Польский язык впервые появился в письменной форме в 1136 году в «Гнезненской булле» («Bulla gnieźnieńska»), которая включала 410 польских имен. Первым написанным на польском языке предложением было «day ut ia pobrusa a ti poziwai» («Я размолю [зерно] в мельнице, а ты отдохнешь»), которое появилось в 1270 году в Ксеге Хенриковской. 

Самым известным писателем польского происхождения является Джозеф Конрад Корженевский (1857-1924), который писал на английском языке и начинал как моряк. Также, среди великих польских поэтов выделяются Ян Кохановский (1530-1884) и Адам Мицкевич (1798-1855) (автор эпоса под названием «Пан Тадеуш»). 

Литературный польский язык основан на диалектах Гнезно, Кракова и Варшавы.

10 интересных фактов о польском

1. Одна из самых сложных скороговорок принадлежит польскому языку: «W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie» («В Щебжешине жук жужжит в тростнике»).

2. Английское слово «spruce» (ель) происходит от старофранцузского «Pruce» (Пруссия), куда оно, в свою очередь, попало через польское «z Prus» (из Пруссии), где производилась высококачественная древесина, включая еловую.

3. Польский язык оказал значительное влияние на лексику и фонетику идиша, на котором говорили евреи Восточной Европы.

4. Название страны «Polska» происходит от названия западнославянского племени «Polanie» (поле́не), что означает «люди полей». 

5. Благодаря крупным историческим волнам эмиграции польский стал одним из самых распространенных славянских языков за пределами Европы.