Интересные факты о румынском языке

Румынский язык является родным для 24 миллионов человек (около 0,4% мирового населения) и занимает 49-е место среди самых распространённых языков мира.

Limba română — это официальный язык Румынии и Молдовы, а также один из официальных языков Воеводины, автономного округа на севере Сербии. Кроме того, он признан языком национальных меньшинств Украины и Венгрии.

Румынский язык относится к группе романских языков, точнее — к восточно-романской подгруппе (во многих аспектах он схож с другими языками Балканского полуострова, такими как болгарский, албанский и греческий). Как и другие романские языки, румынский происходит от народной латыни. Его история в средние века мало известна и плохо задокументирована. Первый письменный документ, подтверждающий существование румынского языка, датируется началом XVI века (письмо боярина Някшу 1521 года). Изначально румынский язык писали кириллицей, и только в 1860 году был официально утверждён латинский алфавит. В настоящее время кириллица используется лишь в Приднестровской Молдавской Республике, автономном регионе Молдовы (этот вариант языка называют молдавским).

Румынский язык не отличается значительным разнообразием диалектов, и его варианты различаются лишь на уровне фонетики. Существует две основные группы диалектов: северная и южная. Нормы румынского языка регулируются Румынской Академией, расположенной в Бухаресте.

С точки зрения лексики, румынский имеет наибольшее сходство с итальянским языком (у них более 75% общего словарного запаса).

Несмотря на сходство румынского с другими романскими языками, следует отметить, что около 14% румынских слов происходят из славянских языков. Например, слова da (да), duh (дух) и nevastă (жена). В прошлом доля славянских заимствований в румынской лексике была ещё выше. Однако в XIX веке, в рамках процесса повторной латинизации, значительная часть слов, происходящих из не-романских языков, была исключена.

Самое длинное слово в румынском языке состоит из 44 букв: pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioză, которое обозначает разновидность пневмонии, вызванной диоксидом кремния.

Одно из самых любопытных слов — это существительное acioaiei (амальгама), которое состоит из восьми букв, но содержит всего одну согласную.

В отличие от других романских языков, в румынском языке артикль присоединяется к концу существительного.

Румынский является одним из официальных языков Европейского Союза.

Влияние славянских языков

Румынский язык относится к группе романских языков, происходящих от латыни, как и французский, итальянский и испанский. Однако он выделяется среди них благодаря сильному влиянию славянских языков, особенно болгарского и сербского.

Румынский алфавит

Румынский алфавит представляет собой вариант латинского алфавита и состоит из 31 буквы. В него входят все 26 букв английского алфавита, а также пять особенных букв с дополнительными символами: Ă, Â, Î, Ș и Ț. Они обозначают звуки, которые отсутствуют в английском языке. Примечательно, что буквы Â и Î обозначают один и тот же звук, но используются в разных лингвистических контекстах: Â употребляется внутри слова, а Î — в начале или в конце. Такой алфавит соответствует фонетике румынского языка, что делает его систему написания преимущественно фонетической.

Румынская литература

Румынская литература представляет собой богатую культурную традицию с многовековой историей. Первые румынские тексты, появившиеся в XV–XVI веках, представляли собой религиозные рукописи и находились под сильным влиянием православной христианской церкви. Настоящий расцвет румынской литературы пришёлся на XIX век, период культурного возрождения, благодаря таким выдающимся авторам, как Михай Эминеску, которого часто считают национальным поэтом страны. В XX веке румынская литература стала необычайно разнообразной благодаря таким деятелям как, как философ и эссеист Эмиль Чоран, драматург Эжен Ионеско и поэтесса Ана Бландиана. Современная румынская литература охватывает широкий спектр жанров — от социальной критики до авангарда, отражая динамичное развитие румынского общества.

Влияние турецкого языка

Помимо славянского влияния, на румынский язык также повлиял турецкий. Влияние Османской империи, господствовавшей на Балканах несколько веков, отразилось на лексике и грамматике румынского. Среди таких заимствований — слова basm (сказка) и mahala (район). А ниже представлен краткий словарь румынского языка.

Самые используемые слова в румынском языке