Венгерский алфавит. История и произношение

Венгерский язык (magyar nyelv) – один из самых загадочных и уникальных языков Европы. Он принадлежит к угорской группе финно-угорской семьи, что делает его совершенно непохожим на другие индоевропейские языки, такие как немецкий, французский или славянские языки. На венгерском говорят более 13 миллионов человек, в основном в Венгрии и соседних странах: Румынии, Словакии, Сербии.

Современный облик и произношение

Современный венгерский алфавит, основанный на латинице, состоит из 44 букв, что делает его одним из самых длинных алфавитов, используемых сегодня. Этот алфавит включает в себя буквы, которые могут быть незнакомы носителям других языков, основанных на латинице.

Полный алфавитный порядок

A a, Á á, B b, C c, Cs cs, D d, Dz dz, Dzs dzs, E e, É é, F f, G g, Gy gy, H h, I i, Í í, J j, K k, L l, Ly ly, M m, N n, Ny ny, O o, Ó ó, Ö ö, Ő ő, P p, Q q, R r, S s, Sz sz, T t, Ty ty, U u, Ú ú, Ü ü, Ű ű, V v, W w, X x, Y y, Z z, Zs zs 

Базовые латинские буквы

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q (используется только в заимствованиях), R, S, T, U, V, W (только в заимствованиях), X (редко), Y (только в сочетаниях), Z

Буквы с диакритикой

Á, É, Í, Ó, Ö, Ő, Ú, Ü, Ű

Диграфы

Cs, Dz, Dzs, Gy, Ly, Ny, Sz, Ty, Zs

Особенности произношения венгерских букв

Гласные звуки

Согласные звуки

• Буквы с диакритическими знаками. Венгерский язык активно использует диакритические знаки, такие как акут (´) и двойной акут (˝), для обозначения долготы гласных. Например, "a" и "á" – это разные гласные, отличающиеся по длительности. 

• Диграфы. В венгерском языке часто встречаются диграфы – сочетания двух букв, обозначающих один звук. Самые распространенные: cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs. 

• Триграфы. Редкое, но существующее явление – триграфы, состоящие из трех букв, обозначающих один звук. Единственным примером является dzs. 

• Отсутствие букв Q, W, X, Y в исконных словах. Эти буквы встречаются в основном в заимствованиях. 

Произношение некоторых венгерских букв может вызвать затруднения у начинающих: 

• Cs (ч): Произносится как русское «ч» или английское "ch" в слове "church." 

• Gy (дь): Произносится как мягкое «дь», похожее на сочетание «д» и «й». 

• Ly (й): Раньше обозначала отдельный звук, сейчас произносится как «й». 

• Ny (нь): Произносится как мягкое «нь». 

• Sz (с): Произносится как русское «с». 

• Zs (ж): Произносится как русское «ж». 

• Ö, Ő (э с умляутом, длинное э с умляутом): Гласные переднего ряда. Ö произносится как немецкое ö, а Ő – как долгое ö. 

История венгерской письменности 

Венгерский язык, живой свидетель истории, прошел долгий и извилистый путь от своих древних корней до современного состояния. Его развитие отражает влияние миграций, культурных обменов и языковых реформ, что сделало его одним из самых уникальных и интересных языков Европы. Давайте проследим за этой увлекательной эволюцией.

Ранний период и формирование

Венгерский язык имеет сложную историю, связанную с миграцией венгров из уральского региона в Карпатский бассейн. Этот период, охватывающий период до X века, характеризуется формированием основ языка, его уникальных грамматических особенностей и фонетических правил, которые отличают его от большинства европейских языков. 

Давайте потренируемся!

Теперь, когда мы познакомились с венгерским алфавитом и особенностями произношения, пришло время закрепить полученные знания на практике. Предлагаем вам несколько упражнений, которые помогут вам развить зрительную память и уверенно распознавать венгерские буквы и звуки.

Задание 1

Восстановите популярные венгерские фразы, добавив пропущенные буквы или диакритические знаки. Это поможет вам научиться безошибочно определять местоположение специальных символов.

•  J_ nap_t k_v_n_k! (Хорошего дня!)

•  K_sz_n_m sz_p_n (Большое спасибо)

•  Eg_szs_g_dre! (Будь здоров!)

•  B_cs_nat, besz_l _ng_l_l? (Извините, вы говорите по-английски?)

•  K_rem a sz_ml_t (Счет, пожалуйста)

Ключи:

•  Jó napot kívánok!

•  Köszönöm szépen

•  Egészségédre!

•  Bocsánat, beszél angolul?

•  Kérem a számlát

Попробуйте написать эти фразы на бумаге, произнося их вслух. Не забывайте о долготе гласных – в венгерском языке это имеет решающее значение!

Задание 2

Для каждого вопроса выберите букву, правильно завершающую венгерское слово. Произнесение вариантов вслух поможет связать написание с произношением.

1. Какая буква завершает слово ké__? (рука)

  a) z b) s c) sz d) zs

2. Выберите правильную гласную для k__r (круг)

  a) ö b) ő c) o d) ó

3. Какая пара букв завершает __ümölcs? (фрукт)

  a) gy b) ny c) ty d) ly

4. Выберите правильную букву для __én (я)

  a) e b) é c) a d) á

5. Какое сочетание букв подходит для ma__ar? (венгерский)

  a) gy b) gj c) dj d) dy

Ключи:

1. c) sz

2. b) ő

3. lу

4. b) é

5. a) gy

Если вам понравились эти упражнения, продолжайте тренироваться! Венгерский алфавит может показаться сложным на первый взгляд, но регулярная практика поможет вам обрести уверенность в чтении. 

Заключение 

Венгерский язык – яркий пример того, как языки развиваются и адаптируются со временем, испытывая влияние исторических миграций, культурных обменов и языковых реформ. От древних корней в уральской семье, отмеченных уникальными лингвистическими особенностями, через периоды значительных преобразований под влиянием внешних культур, до его нынешнего статуса современного языка, сталкивающегося с глобализацией, венгерский язык продемонстрировал значительную адаптивность. Изучение венгерского языка – это увлекательное путешествие в мир фонетики, грамматики и истории, открывающее новые горизонты и возможности для межкультурного общения.