Перевод учредительных документов в Ростове-на-Дону

Учредительные документы юридического лица необходимы для ведения деятельности в РФ. При выходе же на международный уровень, к примеру, при открытии филиалов, нужно заказать их перевод. Это задача, которая требует от переводчика знания и понимания юридических терминов. Требуется поиск идентичных формулировок в нормах международного права или национальных законов иностранного государства.

Особенности услуги

К учредительным документам российских юрлиц принадлежит Устав организации. Также к ним относят:

• приказ о назначение руководителя;
• договор об учреждении юрлица;
• решение или протокол о создании юрлица;
• решение об учреждении филиала.

Выписка из ЕГРЮЛ, свидетельство ОГРН, ИНН не считаются учредительными документами, однако часто входят в один с ними пакет документации.

Осуществляя перевод уставных документов, нужно знать юридические формулировки, правильно применять термины, сокращения. Переводимая документация проходит проверку переводчиком, корректором, редактором, что исключает возможные ошибки и неточности.

Большой популярностью у наших клиентов пользуется услуга по переводу с русского языка на английский и с английского на русский. При этом мы работаем с другими европейскими языками: немецким, французским, испанским, итальянским. Мы переводим как с иностранного языка на русский, так и с русского на иностранный язык.

 Почему выбирают наше бюро

Компания «PRO-Перевод» ведет свою деятельность в Ростове-на-Дону. Цена услуг рассчитывается индивидуально в зависимости от объема работ, начинаясь от 5 тысяч рублей. Срок, в течение которого будет осуществлен перевод учредительных документов, также определяется нашими переводчиками. Это происходит в согласовании и с учетом пожеланий клиента, непосредственно завися от сложности и конкретной языковой пары.

Наше бюро выбирают за:

• компетенцию специалистов;
• знание юридической, а также смежной терминологии;
• внушительный опыт работы.

Безукоризненно выполненный перевод позволит избежать бюрократических проблем на всех этапах ведения бизнеса. Кроме этого, мы со вниманием относимся к вопросам приватности и гарантируем, что деловая информация не попадет к третьим лицам.

Оформите заявку или позвоните нам для уточнения деталей по Вашему заказу. Наши менеджеры ответят на имеющиеся вопросы, рассчитают цену услуг и согласуют срок его исполнения.