Бюро переводов
в Ростове-на-Дону
Заказать звонок

Осуществляем перевод свидетельств о браке с украинского на русский

Свидетельства о браке, выданные органами ЗАГС на территории Украины являются типовыми документами, которые имеют аналогичную структуру с российскими свидетельствами о браке. Важно отметить, что документ не имеет срока действия и оригинал свидетельства легитимен и имеет юридическую силу только на территории Украины. При предъявлении свидетельства о браке в уполномоченные органы Российской Федерации, нужно предоставлять не только переведенный документ, но и его нотариальное заверение.

Свидетельство о браке: перевод на русский язык

Услуга “Свидетельство о браке: перевод на русский язык” является одной из распространенных и наиболее востребованных в нашем бюро переводов. При переводе свидетельства о браке следует учитывать правильную транслитерацию и написание личных данных - имен, отчеств и фамилии, дат рождения граждан, места выдачи документа, а также всех имеющихся печатей, штампов и подписей. Кроме этого, нужно соблюдать смысловое содержание и структуру документа. Перевод свидетельства о заключении брака - это работа, которая требует предельной точности и внимания ко всем деталям, так как от этого зависит результат и успех дальнейших действий гражданина при предоставлении документа в соответствующие инстанции.

Перевод с украинского свидетельства о браке на русский язык может понадобиться гражданам Украины в следующих случаях:

-         Оформлении трудоустройства на территории России;

-         Подтверждении и признании родственной связи;

-         Получении нового паспорта;

-         Оформлении виз и т.д.

Важно отметить, что перевод свидетельства о браке, так как и сам оригинал, не имеет срока действия и считается базовым документов.

Мы переводим свидетельства о заключении брака на любые иностранные языки, включая русский и украинский. Специалисты нашего бюро - грамотные переводчики с большим опытом работы, которые знают все важные нюансы в работе с таким видом документов, что позволяет выполнить перевод с максимальной точностью. Процедура перевода свидетельства о браке не занимает много времени и может быть выполнена в течении одного дня или в более короткие сроки по запросу заказчика.

Поделиться в социальных сетях:

Консультация«Ольга подскажет»Ваша скидка: 10%