Бюро переводов
в Ростове-на-Дону
и Таганроге
Заказать звонок
Меню
Заказать звонок
Поиск по сайту

Азербайджанский алфавит – история и значение

Сколько в нём букв? Как произносятся азербайджанские буквы Ə, Ö, Ü, Ç, Ğ, Ş? Эти и многие другие вопросы волнуют наших читателей и клиентов. Кто-то помогает своим детям написать реферат на тему «Азербайджанский алфавит и его история», а кто-то просто хочет изучить родной язык. Чтобы разобраться с этими вопросами раз и навсегда коллектив бюро переводов PRO-Перевод подготовил эту статью, приятного чтения!

История алфавита

Азербайджанский алфавит со временем претерпел ряд значительных изменений, равно как и сам азербайджанский язык, являющийся частью тюркской языковой группы. Начиная с эпохи древнего средневековья и до современности, алфавиты, используемые для записи азербайджанского языка, отражали широкий спектр культурных и политических влияний.

Первоначально азербайджанский язык записывали с помощью арабского алфавита. Эта практика была распространена в результате арабского завоевания региона и доминирования ислама, начиная примерно с 7 века н.э. Арабский алфавит, однако, не идеально подходил для азербайджанского языка, поскольку содержал лишь три гласных буквы, тогда как в азербайджанском языке гласных звуков больше. Это приводило к трудностям в правильном воспроизведении звукового инвентаря языка.

Советский период

В начале 20-го века популярность идей светского национализма и модернизации привела к значительным изменениям. В 1929 году в Советском Союзе было принято решение об унификации алфавитов народов СССР, и для азербайджанского языка был создан ныне известный латинский алфавит.

azer 1929.png

Однако вскоре после этого, в 1939 году, сталинское правительство ввело новые реформы, изменяя алфавит ещё раз – на основе кириллицы, которой азербайджанцам пришлось пользоваться вплоть до обретения независимости в 1991 году.

azer 1939.png

После распада Советского Союза и восстановления независимости Азербайджана власти страны приняли решение вернуться к использованию модифицированного латинского алфавита, что было закреплено в законе в 1992 году. С тех пор этот алфавит является официальным письменным стандартом для азербайджанского языка.

azer 1991.png

Современная версия азербайджанского алфавита

azer posle sssr.jpg

Азербайджанский алфавит состоит из 32 букв. Он включает в себя 9 гласных и 23 согласные буквы. Давайте рассмотрим особенности некоторых букв азербайджанского алфавита:

Гласные буквы:

A - произносится как "a" в слове "ат"

Ə - произносится как "ə" в слове "kətər"

E - читается как "e" в слове "el"

I - означает "и" в слове "it"

O - аналогичен звуку "o" в слове "otobus"

Ö - произносится как "ö" в слове "ölçü"

Ü - читается как "ü" в слове "üç"

İ - произносится как "и" в слове "istehlak"

U - соответствует звуку "u" слове "universitet"

Согласные буквы:

B - произносится как "b" слове "baş"

C - означает "с" в слове "cır"

Ç - читается как "ч" в слове "çiməndər"

D - аналогичен звуку "d" в слове "dükan"

F - произносится как "f" в слове "futbol"

G - читается как "г" в слове "gün"

Ğ - произносится как "r" в слове "ağa"

H - означает "х" в слове "heyvan"

X - произносится как "х" в слове "xalça"

J - соответствует звуку "c" слове "camaat"

K - означает "k" в слове "köpək"

Q - читается как "г" в слове "qala"

L - произносится как "л" в слове "lampa"

M - аналогичен звуку "m" в слове "maşın"

N - означает "n" в слове "nəfəs"

P - произносится как "p" в слове "paltar"

R - читается как "r" в слове "rim"

S - соответствует звуку "s" в слове "söz"

Ş - означает "ш" в слове "şükür"

T - произносится как "t" в слове "təhlükə"

V - аналогичен звуку "v" в слове "ventilator"

Y - означает "y" в слове "yay"

Z - произносится как "z" в слове "zövq"

Латинский азербайджанский алфавит отличается своей фонематической ортографией, при которой каждому звуку языка соответствует отдельный символ. Это сделало чтение и письмо более интуитивно понятным по сравнению с арабской и кириллической системами письма. Алфавит содержит буквы, которые представляют уникальные звуки тюркских языков, такие как «ç», «ş», «ğ», «ü», и «ö».

Территория применения алфавита

Азербайджанский алфавит в его современной латинской форме используется преимущественно в Республике Азербайджан. В Иране, где проживает заметное количество азербайджанцев, исторически используется модификация арабского алфавита для записи азербайджанского языка. В других странах, таких как Грузия, Россия, Иран, Германия и Турция, азербайджанские общины могут использовать алфавит в зависимости от образовательных и культурных потребностей.

Например, в Турции и Германии азербайджанский алфавит применяется в образовании и общественных мероприятиях, связанных с азербайджанской культурой. В России азербайджанский алфавит может использоваться в печати, образовании и культурных мероприятиях, проводимых азербайджанской диаспорой.

Другие примеры применения азербайджанского алфавита включают образовательные учреждения, медиа, литературу и культурные мероприятия, организуемые азербайджанскими общинами и диаспорой по всему миру.

Этот алфавит играет важную роль в сохранении и продвижении азербайджанского языка и культуры за пределами родной страны и способствует сохранению лингвистической и культурной идентичности азербайджанского народа.

Азербайджанский алфавит играет значительную роль в сохранении и продвижении азербайджанского языка и культуры. В контексте международной коммуникации, использование азербайджанского алфавита способствует укреплению языковой и культурной идентичности азербайджанского народа, а также способствует обмену знаний и информации в различных областях, включая литературу, науку и образование.

Важность азербайджанского алфавита как средства международной коммуникации проявляется в его способности сохранять и передавать азербайджанскую культуру, традиции и знания через письменную форму. Это позволяет азербайджанскому языку и культуре оставаться живыми и актуальными в глобальном контексте.

Влияние азербайджанского алфавита на другие языки и культуру связано с сохранением и продвижением уникальных лингвистических и культурных особенностей азербайджанского народа. Продвижение азербайджанского языка и культуры через азербайджанский алфавит может стимулировать интерес к изучению различных языков и культур.

Таким образом, азербайджанский алфавит имеет большое значение как средство сохранения и продвижения азербайджанского языка и культуры, а также оказывает влияние на межкультурный обмен и взаимодействие.

Если вам необходим перевод с армянского языка или на армянский язык, то наши дипломированные переводчики будут рады вам помочь! С ценами на перевод можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке!

Ещё больше статей по самым разным языкам можно посмотреть в нашем каталоге.


Поделиться в социальных сетях: