Перевод договора
Особенности перевода договоров
Договор – это соглашение двух или нескольких лиц об установлении, соглашении или изменении прав и обязанностей.
Перевод договора необходимо выполнять качественно, точно, используя специальные юридические термины. Специалисты высокого уровня выполняя перевод договора на английский или любой другой язык, соблюдают особый юридический стиль, что увеличивает сложность работы с подобными документами. Главная цель специалиста бюро «PRO-перевод» - выполнить перевод договора грамотно, передавая точный смысл.
Перевод договора может понадобиться в следующих случаях:
- при дарении и купли-продажи имущества;
- при дистрибьюторстве,
- при неразглашении конфиденциальной информации,
- при оказании юридических/консультационных услуг
- при найме сотрудников;
- при аренде недвижимости, автомобиля, техники и оборудования;
- при земельных соглашениях и кредитах.
Особенность перевода договоров в том, что они имеют большой объем, множество приложений, а также сложную структуру, что усложняет перевод соответствуя международным требованиям. При переводе трудового договора необходимо соблюдать единство терминологии, используя те обозначения, которые были использованы в ранее заключенных договорах.
Срочный перевод договора в Ростове
В бюро «PRO-перевод» работают высококлассные специалисты, обладающие высокой квалификацией и необходимыми навыками для высококачественного перевода. В нашем бюро предоставляются услуги перевода договоров и других документов на любые языки, а также имеются тарифы срочного перевода договора для экономии времени клиентов. Стоимость работы рассчитывается индивидуально для каждого заказчика, отталкиваясь от языка и объема работы, а также срочности перевода документа. На каждую работу специалисты бюро «PRO-перевод» дают гарантию, сохраняя точный смысл документа.
И это далеко не всё, что мы можем для вас сделать, полный перечень услуг и стоимость перевода документов смотрите по ссылке.
Стоимость нотариальных услуг и услуг по легализации документов.
| Документ | Стоимость |
| Копия д/заграницы 1 стр. | 180 руб. |
|
Нотариальное заверение перевода (Вы забираете готовый заверенный перевод в офисе) |
700 руб. |
| Проставление штампа апостиль | 4500 руб. |
|
|
|
Стоимость перевода документов в Ростове-на-Дону.
Документы |
Перевод документов с украинского на русский в Ростове. |
Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Узбекский, Таджикский, Туркменский |
|---|---|---|
|
Свидетельство о рождении |
500 руб. |
600 руб. |
|
Свидетельство о браке |
500 руб. |
600 руб.
|
|
Свидетельство о разводе |
500 руб.
|
600 руб.
|
|
Свидетельство о смерти |
500 руб.
|
600 руб.
|
|
Аттестат/Диплом (корочка) |
500 руб.
|
от 600 руб.
|
|
Аттестаты |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Приложение к диплому |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки |
от 500 руб. |
от 600 руб.
|
|
Паспорт |
500 руб.
|
600 руб.
|
|
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Военный билет |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Трудовые книжки |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Пенсионное удостоверение |
500 руб.
|
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Удостоверение участника войны |
500 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Личные дела |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Водительские права |
500 руб.
|
500 руб.
|
|
Перевод печати |
200 руб. |
200 руб. |
|
Повтор печати, штампа, заголовка |
50 руб. |
50 руб. |
Документы |
Перевод с русского языка на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский языки |
Перевод с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского языков на русский язык |
|---|---|---|
|
Свидетельство о рождении |
800 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство регистрации права |
от 800 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о браке |
800 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о разводе |
800 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о смерти |
800 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Аттестат/Диплом (корочка) |
от 800 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Приложение к аттестату/диплому |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Паспорт |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Военный билет |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Трудовая книжка |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Пенсионное удостоверение |
800 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Удостоверение участника войны, инвалида |
800 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Личные дела |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Водительские права |
800 руб. |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Согласие/Доверенность |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
ПТС |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Перевод документов в Ростове-на-Дону в нашем бюро выполняется уже на протяжении многих лет, у нас разумные цены и очень хорошая репутация, а это, наверное, самое главное, что должно быть у переводчика — честное имя и профессионализм!
* Расчёт стоимости перевода текста производится по количеству условных страниц. Условная страница эта официальная унифицированная единица измерения текста, выражающаяся в количестве символов (буквы, цифры, знаки) с пробелами. В России применяется следующая условная страница — 1800 знаков с пробелами.
Заполните форму и наш специалист свяжется с вами в кратчайшие сроки и подготовит индивидуальное предложение
Специалисты компании ответят на все Ваши вопросы, подберут необходимое оборудование и подготовят коммерческое предложение.
