Перевод русского диплома на английский язык
Зачем заказывать перевод диплома
Диплом - это важный документ в жизни любого человека, подтверждающий не только наличие высшего образования, но и профессиональную квалификацию.
Для того чтобы иметь возможность получать высшее и дальнейшее образование, а также трудоустраиваться в зарубежные компании в Европе или других странах, гражданин должен предоставить в посольство целый пакет документов, в числе которого - перевод диплома об образовании на иностранный язык.
Важно отметить, что документ должен иметь юридическую силу - нотариальное заверение или штамп апостиль в зависимости от требований государства.
Перевод русского диплома на английский язык - наиболее востребованная услуга среди граждан, планирующих вести трудовую деятельность или получать образование за рубежом. Несмотря на то, что диплом об образовании считается типовым документом, перевод на любой иностранный язык имеет свои особенности.
Первое и главное, на чем должен заострить внимание переводчик - это правильное написание имени и фамилии, а также организации, выдавшей документ.
Любая ошибка или неточность в переводе хотя бы одного из этих пунктов может привести к тому, что документ не будет принят из-за несоответствия оригиналу.
Переводом должен заниматься только профессионал, знающий все тонкости работы с подобными документами и достаточным опытом работы.
Важно также отметить, что диплом и приложение к нему (оценки) являются разными документами, не прикрепленными друг к другу, но для подачи в соответствующие инстанции необходимо предоставлять нотариальный перевод обоих документов.
Перевод дипломов на английский язык
Заказать перевод диплома об образовании и вкладыша с оценками можно в нашем бюро переводов.В бюро “PRO-Перевод” работают высококвалифицированные переводчики с большим опытом работы и всеми необходимыми знаниями для точного и качественного выполнения работы в самые короткие сроки для удобства наших клиентов.
У нас отличные цены на перевод дипломов на английский язык!
Ждем вас в наших офисах. Мы так же можем выполнить перевод диплома, получив его по почте!
