Как вступить в брак иностранцу в Германии

Вступление в брак в Германии в качестве иностранца - это многогранный процесс, включающий в себя множество юридических формальностей, изучение культуры и тщательное планирование. Это требует тщательного понимания немецкого брачного законодательства, глубокого погружения в богатые традиции и самое главное создание незабываемых впечатлений. Это руководство разработано с целью предоставления информации, советов и практической информации, которые помогут парам из разных стран сориентироваться в сложном процессе вступления в брак в Германии.

Правовые рамки заключения браков в Германии

Германия признаёт как гражданские, так и религиозные браки, но юридически обязательным является гражданский брак. Можно организовать религиозную церемонию, но она не будет иметь юридической силы без предшествующей гражданской церемонии. Гражданская церемония проводится в местном ЗАГСе (Standesamt), и именно здесь брак официально регистрируется.

Процедура оформления гражданского брака

Чтобы начать процесс оформления гражданского брака, супружеские пары должны сначала подать заявление в местный отдел регистрации брака. Здесь их ознакомят с необходимыми документами и проинформируют о любых дополнительных требованиях. После подачи и проверки всех необходимых документов парам необходимо сделать заявление о своём намерении вступить в брак. Затем Standesamt проводит тщательную проверку, чтобы обеспечить соблюдение всех требований законодательства, прежде чем дать разрешение на заключение брака.

Процесс подачи заявления

Процесс подачи заявления включает в себя подачу нескольких документов в Standesamt, включая паспорта, свидетельства о рождении и свидетельства об отсутствии препятствий для вступления в брак “Ehefähigkeitszeugnis”, доказывающие, что лицам на законных основаниях разрешено вступать в брак. Некоторые Standesamts могут иметь дополнительные требования, такие как требования к месту жительства или обязательные добрачные консультации.

Роль присяжного перевода

Поскольку в Германии действуют строгие правовые нормы, любой документ, составленный не на немецком языке, должен быть переведён присяжным переводчиком. Присяжный перевод в Германии имеет решающее значение, поскольку он гарантирует, что все представленные документы в точности соответствуют оригиналам. Получение заверенного перевода имеет первостепенное значение, чтобы избежать любых юридических разногласий или задержек в процессе заключения брака. Парам следует заблаговременно обратиться за услугами заверенного перевода, чтобы процедура прошла беспрепятственно.

Период ожидания

После подачи заявления обычно наступает период ожидания, который может варьироваться в зависимости от индивидуальных обстоятельств супружеской пары и конкретных требований Standesamt. Пары могут получить одобрение от нескольких недель до нескольких месяцев.

Юридические требования к вступлению в брак в Германии в качестве иностранца

Брачное законодательство Германии разработано разместить как местных жителей, так и нерезидентов, что позволяет парам из разных стран отпраздновать свой союз в живописных уголках Германии. Вот более подробный обзор правовых норм, связанных с браками в Германии:

1.Возрастные требования: Обоим партнёрам должно быть не менее 18 лет.

2.Подтверждение семейного положения: Партнёры должны быть в состоянии подтвердить, являются они холостяками, разведёнными или вдовами.

3.Требование к проживанию: По крайней мере, один из партнеров должен был находиться в Германии не менее 21 дня.

4.Заявление о намерении вступить в брак: После подачи всех документов пары должны официально заявить о своем намерении вступить в брак в администрации Standesamt. После тщательного рассмотрения и проверки представленных документов и декларации, Уполномоченный по правам человека даст разрешение на вступление в брак.

5.Выполнение любых дополнительных требований: У некоторых постоянных клиентов могут быть дополнительные требования, такие как обязательное добрачное консультирование или особые требования к месту жительства, которые должны быть выполнены до вступления в брак.

6.Оплата сборов: Стоимость гражданской церемонии в Германии составляет между 50-200 евро, не считая сбора за подачу заявления и получение свидетельства о браке, которые должны быть оплачены по мере необходимости. Информация о сборах может быть размещена на веб-сайте местного органа ЗАГС.

7.Заявление о смене имени: Если один из партнеров намерен сменить фамилию после вступления в брак, в процессе подачи заявления может потребоваться заявление об изменении имени.

8.Согласие родителей: Хотя законный возраст для вступления в брак составляет 18 лет, пары в возрасте 16 или 17 лет могут вступать в брак с согласия родителей.

9.Брачный контракт (необязательно): Если пара решит заключить брачный контракт, он должен быть составлен и окончательно оформлен до свадьбы.

10.Свидетели: На церемонии вам понадобятся два совершеннолетних свидетеля. Они должны будут предоставить документы, удостоверяющие личность.

11.Виза или вид на жительство: Гражданам стран, не входящих в ЕС, может потребоваться действующая виза или вид на жительство, позволяющие им оставаться в Германии в течение предполагаемого периода.

12.Подача необходимых документов: Парам необходимо предоставить несколько документов, включая:

-Действующие паспорта

-Свидетельства о рождении

-Свидетельства об отсутствии препятствий для вступления в брак (подтверждающие, что лицам на законных основаниях разрешено вступать в брак)

-Подтверждение места жительства

-Постановление о разводе (если применимо)

-Свидетельство о смерти предыдущего супруга (если применимо)

-Письменный перевод иностранных документов под присягой

Необходимые документы для заключения брака в Германии

Чтобы подтвердить право на участие, вы должны предоставить несколько документов в местный ЗАГС (Standesamt). В список документов, необходимых для заключения брака в Германии, входят:

1.Действующие паспорта.

2.Свидетельства о рождении.

3.Сертификат отсутствия препятствий (CNI).

4.Подтверждение семейного положения, такие как решение о разводе или свидетельство о смерти предыдущего супруга, если применимо.

5. Подтверждение места жительства (договор аренды или счет за коммунальные услуги).

6.Виза или вид на жительство (если применимо, для граждан стран, не входящих в ЕС).

7.Сертифицированный перевод всех документов на иностранном языке.

Свидетельство о браке

После того, как вы предоставили все необходимые документы, и они были проверены Standesamt, вы можете подать заявление на получение разрешения на брак. Эта лицензия является юридическим подтверждением вашего намерения вступить в брак и является необходимым условием для организации юридически действительной свадьбы. Получение лицензии требует дополнительных сборов, и перед её выдачей может пройти период ожидания, в зависимости от конкретных обстоятельств и загруженности местного Standesamt.

После получения разрешения на брак вы можете официально назначить дату свадьбы. Рекомендуется выбрать дату после получения лицензии, чтобы избежать конфликтов в расписании или отмен.

Планирование вашей немецкой свадьбы

Планирование свадьбы в Германии требует тщательной подготовки: от выбора идеального места и назначения удобной даты до управления бюджетом и понимания немецких свадебных традиций. Вот более подробный обзор каждого аспекта планирования вашей свадьбы в Германии:

1.Выбор правильного места

Германия является домом для множества красивых и разнообразных свадебных мест. Предпочитаете ли вы исторический замок, тихий берег озера или изысканную городскую обстановку, Германии есть что предложить. При выборе места учитывайте такие факторы, как доступность места, количество гостей, которое оно может разместить, и его близость к местам проживания ваших гостей. Исследование и посещение нескольких площадок поможет вам найти то, которое соответствует вашему видению и бюджету.

2.Установка даты

Выбор идеальной даты предполагает рассмотрение нескольких факторов. Погода является решающим фактором, особенно если вы планируете свадьбу на открытом воздухе. Кроме того, наличие желаемого места и удобство ваших гостей также играют важную роль в выборе даты. Обязательно проверяйте местные праздники и фестивали, так как они могут повлиять на доступность, цены мест и жилых помещений. 

3.Составление бюджета на свадьбу 

Очень важно составить всеобъемлющий и реалистичный свадебный бюджет. Детализируйте каждый компонент, такие как аренда помещения, питание, одежда и оформление, и соответствующим образом распределите средства. Регулярно контролируйте свои расходы, чтобы избежать финансовых затруднений и оставаться в рамках бюджета. Рассмотрите возможность создания резервного фонда на случай непредвиденных расходов, которые могут возникнуть. Вот бесплатный шаблон свадебного бюджета.

4. Список гостей и приглашения

Составление списка гостей предполагает баланс между вашими желаниями и бюджетными ограничениями. Как только список будет составлен, заблаговременная рассылка приглашений позволит гостям принять необходимые меры. Учитывая международный характер свадьбы, рассмотрите возможность отправки двуязычных приглашений для гостей, не говорящих по-немецки.

5.Свадебные традиции и обычаи

Германия богата свадебными традициями и обычаями, которые могут придать неповторимый шарм вашему торжеству. Например, пара, распиливающая бревно, символизирует совместное преодоление препятствий в браке. Понимание и внедрение таких традиций может обогатить свадебный опыт и оставить неизгладимые воспоминания. Однако крайне важно соблюдать эти традиции уважительно и аутентично.

6.Наем поставщиков

Поиск подходящего поставщика свадебных услуг имеет решающее значение для реализации вашего свадебного видения. От флористов и фотографов до поставщиков провизии и музыкантов, каждый поставщик играет важную роль в формировании вашей свадьбы. Используйте местные платформы, ищите рекомендации и читайте отзывы, чтобы найти надежных и профессиональных поставщиков. Чётко сообщите о своих ожиданиях и требованиях и убедитесь, что поставщики могут им соответствовать.

7.Одежда и наряд

Выбор идеального свадебного платья и наряда - один из самых захватывающих аспектов планирования свадьбы. Германия предлагает множество свадебных бутиков и дизайнеров, где вы можете найти платья от традиционных до современных моделей. При выборе наряда не забудьте учитывать погоду и место проведения. Кроме того, выделите достаточно времени на установку и перепланировку.

8.Размещение и транспорт

Организация размещения ваших гостей, особенно тех, кто приезжает из-за рубежа - это продуманный шаг. Забронируйте блок номеров в ближайшем отеле или предоставьте список вариантов размещения. Кроме того, организация транспорта между местом проведения мероприятия и жилыми помещениями может способствовать более комфортному и приятному времяпрепровождению ваших гостей.

9. График дня свадьбы

Составление хорошо структурированного графика дня вашей свадьбы поможет обеспечить, чтобы всё прошло гладко. Выделите достаточно времени для каждого этапа свадьбы, от церемонии до приёма, и доведите график до сведения ваших поставщиков и гостей. Чёткое расписание поможет эффективно распорядиться временем и позволит вам насладиться своим особенным днем без лишнего стресса.

Подробности гражданской церемонии

Гражданская церемония в Германии - это структурированное мероприятие. Обычно она включает в себя обмен клятвами, кольцами и подписание свидетельства о браке в присутствии регистратора и свидетелей. Важно прибыть вовремя и иметь при себе все необходимые документы. Несмотря на то, что эта церемония носит более формальный и менее личный характер, пары могут использовать небольшие индивидуальные элементы, такие как музыка или чтение, чтобы сделать её более запоминающейся. Это официальная процедура, на которой присутствуют близкие родственники и друзья. После официальной гражданской церемонии пары часто выбирают религиозную церемонию, позволяющую им отпраздновать свой союз таким образом, который отражает их духовные убеждения. Эта дополнительная церемония может быть индивидуальной и проводиться в церкви, синагоге, мечети или любом другом месте отправления культа, в зависимости от вероисповедания пары.

Подробности религиозной церемонии

Религиозная церемония даёт возможность парам обменяться клятвами в более интимной и духовной обстановке. Ритуалы и порядок проведения этой церемонии зависят от религиозных традиций пары и могут быть изменены с учётом личных особенностей. Важно согласовать это с религиозным учреждением и выполнить все требования, которые у них могут быть, такие как консультации или требования к членству.

Свадебный прием

Свадебный прием следует за церемонией и является временем празднования и радости. Молодожены и их гости собираются вместе, чтобы насладиться едой, музыкой и танцами. В зависимости от предпочтений и бюджета пары, место проведения приёма может варьироваться от большого банкетного зала до более интимной обстановки, такие как ресторана или сада.

Развлечения и музыка

Выбор музыки и развлекательных программ имеет решающее значение для того, чтобы задать тон торжеству. Независимо от того, выберете ли вы концертную группу, исполняющую традиционную немецкую свадебную музыку или ди-джея, исполняющего последние хиты, убедитесь, что развлекательная программа понравится вашим гостям и создаст праздничную атмосферу. Некоторые пары также предпочитают использовать традиционные немецкие свадебные игры и танцы, чтобы придать своему торжеству местный колорит.

Фото- и видеосъемка

Наём профессиональных фотографов и видеооператоров в Германии позволит вам и вашему супругу пережить свой особенный день и разделить его с близкими. При выборе фотографа или видеографа ознакомьтесь с их портфолио, обсудите свое видение и ожидания, а также учтите их стиль и опыт, чтобы убедиться, что они смогут точно запечатлеть уникальные моменты вашей свадьбы.

После свадьбы - Легализация Вашего брака

После завершения торжества следующим шагом будет легализация вашего брака путём получения официального свидетельства о браке в Консульстве. Этот документ служит юридическим подтверждением вашего союза и необходим для любых будущих судебных разбирательств или заявлений, связанных с вашим семейным положением, таких как подача заявлений на визу или изменение имени. За выдачу свидетельства о браке взимается дополнительная плата в размере 70-120 евро.

Выполнение юридических требований включает в себя проверку правильности подачи всех документов и соблюдения всех условий, установленных законодательством Германии. Это может включать в себя обновление вашего статуса резидента, подачу заявления на получение визы для воссоединения семьи, если ваш супруг/ супруга не является гражданином ЕС, и внесение необходимых изменений в ваш налоговый статус.

Обновление статуса резидента и гражданства.

Супруги, которые не являются гражданами ЕС, должны обновить свой вид на жительство после вступления в брак с гражданином Германии или законным резидентом. Это часто связано с подачей заявления на получение супружеской визы или визы для воссоединения семьи, что позволяет им проживать в Германии со своим супругом. Кроме того, вступление в брак с гражданином Германии может открыть путь к получению немецкого гражданства, хотя обычно это предполагает выполнение требований о проживании и прохождение теста на гражданство.

Интеграция в немецкое общество

После свадьбы интеграция в немецкое общество становится важнейшим аспектом семейной жизни, особенно для иностранцев. Изучение немецкого языка, понимание местных обычаев и традиций и налаживание социальных связей являются жизненно важными шагами в создании гармоничной жизни в Германии.

Понимание и приобщение к немецкому образу жизни и культуре может обогатить ваш опыт пребывания за границей. Германия может похвастаться богатым культурным наследием, разнообразными кулинарными традициями и многочисленными фестивалями, и мероприятиями. Участие в местных мероприятиях, знакомство с немецкой историей и искусством, а также дегустация блюд немецкой кухни - отличные способы погрузиться в немецкую жизнь и укрепить связь с местным сообществом.

Вывод

Вступление в брак в Германии может стать прекрасным опытом. Тщательный подход к планированию и продуманное соблюдение немецких обычаев могут превратить свадьбу в гармоничное сочетание культур и праздник любви.

Эффективная коммуникация – ещё один краеугольный камень в планировании успешной свадьбы в Германии. Изучение основ немецкого языка или услуги переводчика могут сократить языковой разрыв, способствуя взаимопониманию и сотрудничеству между парой, местными продавцами и гостями. Это помогает ориентироваться во множестве деталей, связанных с организацией свадьбы, и гарантирует, что видение пары будет точно реализовано.

В заключение хочу сказать, что вступление в брак в Германии в качестве иностранца - это не просто соблюдение требований законодательства, это создание совместного опыта, основанного на уважении к немецкой культуре и обогащенного ею. Речь идет о создании основы для пожизненного партнерства среди красоты и традиций, которые может предложить Германия. Воспользовавшись этой возможностью с открытым сердцем и разумом, международные пары смогут ощутить радость и единение, которые приходят с празднованием любви в этой великолепной стране.