Перевод свидетельств о рождении, когда может понадобится

Когда нужен перевод свидетельства о рождении

Свидетельство о рождении - это первый и самый главный документ в жизни маленького гражданина, который содержит информацию о его имени, фамилии и отчестве, дату и место рождения, а также основные сведения о родителях. Наличие свидетельства о рождении обязательно у родителей ребенка вплоть до получения паспорта, а многие юридические действия требуют предоставления данного вида документа на протяжении всей жизни. 

Свидетельство о рождении может понадобиться при восстановлении паспорта в случае кражи или потери, вступлении в наследство или получения гражданства/вида на жительство другого государства.

Перевод свидетельства о рождении - это распространенная услуга в нашем бюро переводов. Перевод свидетельства обязательно должен быть выполнен в том случае, если нужно подать документ в иностранные организации. 

Существует много ситуаций, в которых требуется переведенное свидетельство о рождении:

• Получение вида на жительство, гражданства на территории другого государства;
• Предоставление документа в связи с требованием определенных организаций;
• Получение визы;
• Подача документов для поступления в образовательные учреждения;
• Регистрация брака на территории иностранного государства.

Нотариальный перевод свидетельства о рождении

Практически во всех перечисленных случаях может потребоваться нотариальный перевод свидетельства о рождении. Нотариальный перевод свидетельства о рождении  также называют “официальным” переводом документа, который имеет полную юридическую силу. Кроме этого, легализовать свидетельство о рождении может штамп апостиль или заверение печатью бюро переводов. Уточнять необходимый вид заверения нужно непосредственно перед подачей документов по месту требования.

Перевод свидетельства о рождении на иностранные языки - это несложная процедура, которая, в свою очередь, имеет определенные особенности. При переводе важно учитывать правильное написание имен, национальности, места выдачи, а также штампа и прочих отметок. 

Бюро переводов PRO-Перевод выполнит перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением качественно и в самые короткие сроки.