Как вступить в брак иностранцу в Италии

Представьте, что вы обмениваетесь клятвами на одном из захватывающих дух фонов Италии, где каждый уголок рассказывает об истории, искусстве и страсти. Италия является одним из самых востребованных мест для супружеских пар со всего мира из-за красоты и обаяния, которые она придаёт вашей свадьбе.

          Итальянская свадебная культура

Итальянские свадьбы глубоко укоренились в традициях и культуре, которые отражают наследие страны. Они часто включают в себя большие и тщательно разработанные торжества, в том числе символические ритуалы, такие как разбивание вазы или бокала, количество осколков которых символизирует годы счастья, которые пара проведёт вместе. Итальянская свадьба – это не просто день празднования, а совместное мероприятие, которое показывает, насколько они ценят семью и общественные связи. Некоторые свадебные традиции Италии включают:

-Удачные воскресные свадьбы: итальянцы верят, что воскресная свадьба приносит удачу, такие как, плодородие и процветание.

-Несчастливое золото: они верят, что за исключением обручального кольца, ношение золотых украшений приносит несчастье.

-Тарантелла: Это особый "танец паука", в котором гости под музыку становятся в круг, держась за руки.

-Разрезание галстука: Здесь галстук жениха разрезается на кусочки, которые продаются гостям для оплаты свадебных расходов.

-Разбивание вазы: Пара может разбить бокал или вазу, и количество осколков, на которые они разобьются, будет соответствовать количеству лет, в течение которых пара будет счастлива в браке.

Католическая вера играет значительную роль в итальянской свадебной культуре и формирует церемонию и традиции. Многие итальянские свадьбы проводятся в католических церквях, так как это отражает глубокие католические корни Италии, где такие таинства, как брак, имеют большое духовное значение. Церемония включает в себя такие католические ритуалы, как обмен клятвами, вручение колец и свадебное благословение. Акцент католической веры на семейных ценностях и святости брака также влияет на общий и праздничный дух, характерный для итальянских свадеб.

Виды итальянских свадеб

В Италии свадьбы можно преимущественно разделить на гражданские, религиозные и символические церемонии. Гражданские бракосочетания являются юридически обязательными и проводятся в мэрии под руководством мэра или регистратора актов гражданского состояния. Религиозные бракосочетания, чаще всего католические в Италии, проводятся в церкви священником включая католические традиции и ритуалы. Символические свадьбы, хотя и не являются юридически обязательными, предлагают максимальную гибкость в выборе места и персонализации, позволяя парам отпраздновать свой союз так, как это значимо для них, часто в живописных или исторических местах.

1.Гражданское бракосочетание: Гражданское бракосочетание в Италии - это юридически признанная церемония, проводимая в мэрии мэром или государственным служащим. Она проводится на итальянском языке в присутствии переводчика, если вы не говорите по-итальянски. Бракосочетание должно проходить в здании, одобренном местной мэрией, такие как, церкви, замки, виллы или дворцы. Церемония длится меньше, чем час, и вы должны объявить о своем намерении вступить в брак в ратуше до свадьбы. Гражданские церемонии в Италии могут быть индивидуализированы клятвами и чтениями, но для официального признания они должны включать юридические аспекты, предусмотренные итальянским законодательством.

2.Религиозное венчание: Как упоминалось ранее, религиозная церемония бракосочетания в Италии регулируется католической верой. Она проводится в церкви и совершается священником. Церемония проходит по традиционным католическим обрядам, таким как обмен клятвами, чтение Библии и брачное благословение. Парам часто необходимо пройти полноценный добрачный курс и предоставить свидетельства о крещении вместе с другими религиозными документами. Этот вид бракосочетания является глубоко духовным и включает в себя различные священные ритуалы, отражающие веру супружеской пары и итальянские религиозные традиции.

Италия признаёт браки и других вероисповеданий. Гражданские власти Италии признают законным союз пар, состоящих в браке по некатолическим религиозным обрядам, при условии, что религиозная церемония соответствует требованиям итальянского гражданского законодательства, предъявляемым к браку. Это включает в себя предоставление необходимых юридических документов и иногда проведение гражданской церемонии в дополнение к религиозной. Супружеским парам рекомендуется проконсультироваться со своими религиозными лидерами и местной мэрией, чтобы убедиться в соблюдении всех юридических и религиозных требований.

3.Символические церемонии: Итальянские символические церемонии обычно выбирают нерелигиозные пары. Это позволяет вам отпраздновать ваш союз без юридических ограничений или религиозных формальностей. Эти церемонии очень персонализированные, что предлагает вам свободу выбирать любое место проведения по вашему желанию и включать в них свои собственные элементы, такие как ваши уникальные клятвы, культурные традиции или семейные ритуалы.

Юридические требования для вступления в брак в Италии

- Вам должно быть не менее 18 лет или у вас должно быть письменное согласие родителей. Вы можете вступить в брак в 16 лет, если у вас есть разрешение Суда по делам несовершеннолетних.

- Вы должны быть одиноки на момент вступления в брак.

- Вы должны предоставить следующие документы:

-Действительный паспорт или национальное удостоверение личности.

-Свидетельство о рождении.

-Свидетельство о разводе или смерти, если вы были разведены или овдовели.

-Если вы женщина и ваш предыдущий брак был расторгнут в течение последних 300 дней, вам необходимо представить в местный суд справку об отсутствии беременности или получить отказ от нее в окружной прокуратуре Италии. (Свидетельство об отсутствии беременности, также известное как "Свидетельство об отсутствии препятствий", является юридическим документом, который подтверждает, что в настоящее время вы не состоите в браке и не беременны, и что нет никаких юридических препятствий для заключения брака).

-Nulla Osta cвидетельство об отсутствии препятствий или свидетельство о дееспособности для вступления в брак, если вы являетесь гражданами одной из стран, которые находятся в согласии с Мюнхенской конвенцией от 5 сентября 1980 года.

-Atto Notorio которое также подтверждает отсутствие юридических препятствий для вашего брака, подписанное двумя свидетелями (свидетели не могут быть членами семьи).

-Заявление о намерении вступить в брак, которое будет отправлено в орган записи актов гражданского состояния

Для католической свадьбы вам понадобятся:

-Свидетельства о крещении.

-Свидетельства подтверждения.

-Свидетельство о первом причастии.

-Nulla Osta.

-Свидетельство о добрачном консультировании.

-Письменное разрешение от вашего священника.

Вам также следует оплатить следующие сборы:

-Гербовая марка Nulla Osta - 16 евро.

-Заявление Nulla Osta - 50 фунтов стерлингов.

-Две гербовые марки для Atto Notorio - 16 евро.

-Заявка на участие в Atto Notorio - 10,62 евро (срочный сбор - 31,86 евро).

Также могут взиматься некоторые местные административные сборы или сборы, характерные для вашей церкви.

Процедура заключения брака в Италии

Вступление в брак в Италии может стать действительно волшебным событием! Ниже приведён упрощенный процесс заключения брака в Италии:

Проверьте своё соответствие требованиям

Убедитесь, что вы юридически свободны для вступления в брак, ознакомившись с требованиями, упомянутыми выше.

Подготовьте необходимые документы

Ознакомьтесь со списком, приведенным выше и убедитесь, что у вас есть все документы, необходимые для заключения брака в Италии. Если у вас их нет, посетите органы, выдающие документы и получите их.

Легализуйте и переведите свои документы

Документы, написанные не на итальянском языке, должны быть официально переведены. Это потому что, что итальянские власти должны понимать информацию, содержащуюся в предоставляемой вами документации. По этой причине вам нужны услуги сертифицированного переводчика в Италии, который сможет точно перевести информацию в ваших документах. С Pro-Перевод у вас будет доступ к сертифицированным переводчикам, которые имеют квалификацию и зарегистрированы в судах Италии. Наши услуги легко заказать, они предоставляются быстро, а их принятие в Италии гарантировано на 100%. Наши заверенные переводы принимаются Министерством иностранных дел (Ministero degli Affari Esteri), Министерством внутренних дел (Ministero dell'Interno) и другими итальянскими учреждениями, такими как университеты, банки, местные органы власти и суды.

Кроме того, документы, выданные иностранными властями, должны быть легализованы или апостилированы, чтобы их признали в Италии. Это делается путем посещения Министерства иностранных дел или органа, отвечающего за легализацию документов в вашей стране, и их легализации. 

Заявите о своем намерении вступить в брак

Посетите местную ратушу или свадебное бюро вашего муниципалитета ( Ufficio Matrimoni del Comune ) в городе, где вы хотите заключить брак в Италии, и подайте заявление о намерении вступить в брак. Это известно, как «Atto Notorio», и для него может потребоваться присутствие двух свидетелей.

Запросить публикацию о браке

После того как вы предоставили эту документацию, вы должны запросить публикацию о браке ( pubblicazioni matrimonio ), которая представляет собой публичное уведомление о вашем намерении вступить в брак. Если вы не говорите по-итальянски, вам понадобится переводчик. Публикация будет идти не менее 8 дней. Это необходимо сделать в муниципалитете, где проживаете вы или ваш партнер. Затем муниципалитет выпустит публикацию от вашего имени. Это традиционная формальность, которая может потребоваться, а может и нет, в зависимости от муниципалитета. Если вы живете в Италии, Управление гражданского состояния, где будет заключаться брак, может попросить вас сделать самозаявление вместо публикации.

Спланируйте церемонию

После 8 дней после публикации у вас есть 180 дней, чтобы отпраздновать свадьбу. Вы можете назначить дату свадебной церемонии в это время и планировать церемонию. Возможности безграничны, когда дело доходит до планирования свадьбы в Италии. Давайте дадим вам несколько советов о том, как спланировать церемонию. 

1. Выберите вид церемонии: Выбор вида свадебной церемонии, которую вы хотите провести в Италии, может повлиять на весь процесс бракосочетания в одной из самых романтичных стран мира. Вы можете выбрать между религиозной свадьбой, гражданской церемонией и символической церемонией. Делая этот выбор, учтите требования законодательства, подумайте о своих ценностях и предпочтениях, о месте проведения и атмосфере и обратитесь за профессиональной помощью.

2. Установите бюджет: стоимость итальянских свадеб может значительно варьироваться в зависимости от места, количества гостей, времени года, и вида церемонии и приёма, о которых вы мечтаете. Ваш бюджет должен определять большинство ваших решений. Изучите стоимость мест проведения, банкетного обслуживания, проживания, транспорта и свадебных услуг в вашем районе. Определите, какие аспекты свадьбы наиболее важны для вас и вашего партнера. Это может быть место и локация, или еда и фотография. Выделите больше своего бюджета на эти сферы.

Установка бюджета и его соблюдение требуют дисциплины и чёткой коммуникации между вами и вашим партнером. Тщательное планирование и расстановка приоритетов в расходах помогут вам провести итальянскую свадьбу вашей мечты без ущерба для банка.

3. Выберите место проведения. Италия предлагает множество захватывающих дух мест от виноградников в сельской местности до гламурных морских курортов, исторических замков и вилл. Подумайте о сезоне, стоимости, количестве гостей, которых вы собираетесь пригласить, и эстетике, которой вы надеетесь достичь.

4. Выберите дату и время и разошлите приглашения. При выборе даты вашей свадьбы учитывайте такие факторы, как погода, особые даты для вас и вашего партнера, наличие места проведения и поставщика, а также наличие гостей. Пик свадебного сезона в Италии обычно между поздней весной и ранней осенью, с Мая по Октябрь самые популярные месяца из-за тёплой погоды, красивых природных видов и более продолжительные дни. Разошлите приглашения вовремя, чтобы ваши гости могли спланировать своё посещение.

5. Наймите поставщиков. Для свадьбы в Италии необходимо собрать подходящую команду поставщиков, чтобы воплотить в жизнь ваш свадебный замысел. Вот несколько поставщиков, которых вам, возможно, потребуется нанять для вашего торжественного дня:

Свадебный организатор. Опытный местный свадебный организатор может оказать бесценную помощь, особенно если вы организуете свою свадьбу за границей. Он может организовать логистику, порекомендовать лучших местных поставщиков и обеспечить идеальное воплощение вашего замысла.

Фотограф/видеооператор. Запечатлеть день вашей свадьбы с помощью красивых фотографий и видео очень важно. Ищите профессионалов с опытом съёмки в выбранном вами месте или аналогичных условиях, и убедитесь, что их стиль соответствует вашему видению.

Музыка и развлечения. Независимо от того, предпочитаете ли вы для своей церемонии ди-джея, концертную группу или классических музыкантов, музыка задаст тон вашему празднику. Вы также можете рассмотреть другие варианты развлечений, как танцоры, фокусники или фейерверки, которые поразят ваших гостей.

Флорист. Флорист разработает все цветочные композиции для вашей церемонии и приема, от свадебного букета до украшения стола. Обратитесь к местному флористу, который может предоставить самые свежие сезонные цветы.

Поставщик провизии. Если в вашем заведении нет банкетного обслуживания, вам нужно будет нанять внешнего поставщика провизии. Итальянская кухня является изюминкой любой свадьбы в Италии, поэтому выбирайте ресторан, специализирующийся на блюдах итальянской кухни, которые вы любите, будь то традиционные блюда определенного региона или более современные итальянские блюда.

Парикмахер и визажист. Ищите местных профессионалов, которые могут оказать услуги по свадебной причёске и макияжу. Вам следует рассмотреть пробный сеанс перед свадьбой, чтобы убедиться, что их стиль соответствует вашим предпочтениям.

6. Проведите генеральную репетицию. Запланируйте генеральную репетицию, если собираетесь провести большую и сложную церемонию. Обычно это делается за день до свадьбы. Это поможет убедиться, что все знают свои роли и мероприятие пройдёт слаженно.

7. Персонализируйте свою церемонию: объедините элементы, отражающие ваши личные качества и взаимоотношения с партнером. Это может включать в себя выбор уникальной музыки, специальное чтение или ритуал, имеющий личную значимость.

Присутствие на церемонии бракосочетания

Посетите прекрасно спланированную церемонию бракосочетания и не забудьте повеселиться как можно больше! Не забудьте, что на свадьбе должны присутствовать все свидетели и вся необходимая документация. На свадьбе вы подпишете свидетельство о браке и получите официальное свидетельство о браке, заверенное мэром вашего муниципалитета.

Зарегистрируйте свой брак

Если вы выберете гражданскую церемонию, ваш брак будет автоматически зарегистрирован. Если у вас будет религиозная церемония, служащий предоставит документы, которые нужно будет отнести в ратушу для официальной регистрации брака.

После регистрации, обязательно позаботьтесь о том, чтобы заключить официальный брак в ратуше и выясните, нужно ли его легализовать для того, чтобы оно было признано в вашей родной стране или где-либо ещё. Не забудьте проконсультироваться с итальянским посольством или консульством в вашей стране или с юристом, специализирующимся на итальянском праве для получения самых точных и актуальных советов.