Как иностранцу зарегистрировать брак в Австралии
Брак – это не просто союз, это целое приключение. Это плавание в неизведанные воды с вашим лучшим другом, вашим соучастником преступления, а иногда и вашим самым настоящим противником. Вы попали по адресу, если ищете ответы о том, как заключается брак в Австралии, особенно с точки зрения иностранца. Мы провели для вас исследование и рассмотрели все этапы, касающиеся того, как связать себя узами брака в Австралии, от юридических требований до необходимой документации и процесса планирования, чтобы вам не пришлось этого делать. Не благодарите.
Австралийские свадебные традиции
Австралийская свадьба начинается с церемонии курения, часто до официального начала церемонии. Австралийцы верят, что это мощный способ подготовить и очистить пространство, где будут обмениваться клятвами, приветствовать гостей в священной атмосфере и задаст тон событиям дня. Затем следует сердечное признание страны, глубокое уважение к традиционным хранителям земли, признание продолжающейся связи аборигенов и жителей островов Торреса со своей страной.
Когда приходят гости, в воздухе царит непринужденная атмосфера. Австралийцы известны своим непринужденным отношением, и это распространяется и на их свадьбы. Нет ничего необычного в том, чтобы увидеть людей, одетых элегантно, но и удобно, с намеком на формальность здесь и там. Сама церемония обычно простая и личная. Празднующие возглавляют процедуру, включая клятвы пары, истории и, возможно, одно или два чтения, которые имеют особое значение.
После церемонии начинается торжественный прием. Еда и напитки играют большую роль на австралийских свадьбах. Следует ожидать, что на столе будут блюда на гриле, морепродукты и местные вина. Не забудем про сладкие Ламингтоны и Павлова. Главные развлечения - танец Буша, полька на каблуках и носках, скотные дворы и танец Дронго. Они такие веселые, всеохватывающие и могут растопить лед, вовлекая в них всех, от самых маленьких детей до самых старших бабушек и дедушек.
Под конец мероприятия, невозможно забыть о речи. В Австралии речи на свадьбе сами по себе могут стать отдельным событием. Они могут быть искренними, веселыми или и тем одновременно. Друзья и родственники по очереди делятся историями про молодоженов, поднимают тосты и немножко смущают их.
Виды браков в Австралии
1.Гражданские браки: Гражданские браки в Австралии оформляются в местном судебном реестре. Первое, что нужно сделать — это подать уведомление о предполагаемом браке (УОПБ) уполномоченному лицу, совершающему бракосочетание, по крайней мере за месяц (и не более чем за 18 месяцев) до церемонии. Эти празднующие могли бы быть:
· Участники церемонии в отделе регистрации браков.
· Сотрудники территориальных органов в некоторых региональных судах.
· Участники церемонии бракосочетания, зарегистрированные в странах Содружества.
· Служители культа признанных конфессий.
Если у вас гражданская свадьба, вам нужно будет выбрать нерелигиозного священника. Если вы заключаете брак в месте поклонения, церемонию проведет уполномоченный служитель. Религиозные служители и священнослужители оставляют за собой право отказаться от проведения церемонии бракосочетания, которая не соответствует их религиозным убеждениям.
Вы можете отправить форму УОПБ за границу, если она подписана в присутствии:
· Австралийского дипломатического офицера
· Сотрудника австралийского консульства
· Нотариуса
· Сотрудника Австралийского Союза, уполномоченного согласно параграфу 3(c) Закона о консульских сборах 1955 года.
· Сотрудника Австралийской торговой комиссии, уполномоченного согласно параграфу 3(d) Закона о консульских сборах 1955 года.
2. Церковный брак в Австралии. В Австралии церковная церемония бракосочетания проводится в соответствии с обрядами и традициями выбранной вами веры. Церковная свадьба охватывает широкий спектр религий, включая христианство, ислам, индуизм, иудаизм, буддизм и другие, каждая из которых имеет свои уникальные обычаи и церемонии. Чтобы церковный брак был признан законным в Австралии, он должен быть заключен уполномоченным лицом. Виновниками торжества часто являются религиозные служители, священники, имамы, раввины или другие признанные лидеры вашей религиозной общины, зарегистрированные правительством Австралии в качестве уполномоченных лиц, совершающих бракосочетание.
Процесс обычно начинается со встречи с вашим религиозным лидером, чтобы обсудить ваши намерения и спланировать церемонию. Это может включать в себя добрачное консультирование или занятия, которые подготовят к браку. Во время этих встреч вы можете обсудить, как вы хотите включить свои религиозные убеждения и обычаи в церемонию, включая конкретные молитвы, чтения, ритуалы или музыку, которые важны для вашей веры.
Христианские свадьбы обычно проходят в церкви и включают в себя обмен клятвами, чтение Библии, молитвы, гимны и благословения.
Исламские свадьбы (Никах) часто включают подписание брачного контракта в присутствии свидетелей с особыми молитвами и чтением Корана.
Индуистские свадьбы богаты ритуалами и могут длиться несколько дней с церемониями, призывающими различных богов и богинь благословить вас.
Еврейские свадьбы включают в себя подписание Кетубы (брачного контракта), церемонию бракосочетания под хупой (брачный навес), семь благословений и разбивание стекла в память о разрушении Храма в Иерусалиме.
Помимо церковной церемонии, вы также должны подписать официальное свидетельство о браке, что обычно делается во время церемонии в присутствии двух взрослых свидетелей. Этот сертификат вместе с любой другой необходимой документацией затем передается должностным лицом в ЗАГС штата или территории для юридической регистрации брака в Австралии.
Юридические требования к заключению брака в Австралии
Первое, что вам нужно сделать, это понять, каковы юридические требования для заключения брака в Австралии. Вот критерии, которые должны быть соблюдены, прежде чем заключить брак в Австралии:
· Вам обоим должно быть не менее 18 лет (если вам 16 или 17 лет, необходимо письменное согласие родителей и постановление суда).
· Если вы вступаете в брак в возрасте от 16 до 18 лет, вы не можете жениться на человеке старше 18 лет.
· Вы должны вступать в брак по собственному желанию.
· Вы оба должны понимать природу брака и то, что он влечет за собой.
· Вы оба должны быть не в браке или овдовены или разведены, имея доказательства, такие как свидетельство о гражданском состоянии, свидетельство о смерти, свидетельство о разводе, свидетельство о расторжении гражданского партнерства и т. д.
· Вы не можете жениться или вступать в гражданское партнерство с кем-то, с кем вы связаны кровным родством, в такой степени, которая по закону запрещает вам вступать с ним в брак. К таким отношениям относятся:
o Мать или отец
o Сестра или брат отца (тетя или дядя)
o Сестра или брат матери (тетя или дядя)
o Сестра или брат
o Дочь или сын отца (сводная сестра или брат)
o Дочь или сын матери (сводная сестра или брат)
o Дочь или сын
o Дочь или сын сына (внучка или внук)
o Дочь или сын дочери (внучка или внук)
o Дочь или сын брата (племянник или племянник)
o Дочь или сын сестры (племянник или племянник)
o Бабушка или дедушка
· У вас должно быть как минимум два свидетеля старше 18 лет.
Документация
Требования для получения уведомления о предполагаемом браке:
· Загранпаспорт или удостоверение личности с фотографией
· Свидетельство о рождении (обоих).
· Если вас усыновили – свидетельство об усыновлении
· Окончательное решения о разводе, расторжении брака и недействительности, а также свидетельства о смерти всех предыдущих браков и гражданских партнерств.
Все вышеперечисленные документы, написанные не на английском языке, должны быть переведены сертифицированным переводчиком или сертифицированной службой перевода в Австралии. Бюро переводов PRO-Перевод — компания языковых услуг, которая предоставляет вам высококвалифицированных переводчиков, сертифицированных по английскому языку, которые работают над тем, чтобы точно передать суть документов. Вы можете получить переводы с английского на самые разные языки или с них, например, переводы с французского на английский, переводы с испанского на английский, переводы с немецкого на английский и наоборот. Для того чтобы документы были действительны в Австралии, иностранные документы должны быть узаконены или иметь штамп Апостиль страны выдачи.
Как заключить брак в Австралии
Итак, мы рассмотрели все, что нам нужно сделать, прежде чем вступить в брак в Австралии. Теперь давайте упростим весь процесс до нескольких шагов.
Получить визу
Необходимо будет подать заявление на получение визы для въезда в Австралию и заключения брака. Это может быть рабочая, туристическая виза или виза для предполагаемого брака. Виза для предполагаемого брака позволяет вам въехать в Австралию для заключения брака. Она действительна в течение 9–15 месяцев и стоит около 8850 австралийских долларов.
Подать уведомление о предполагаемом бракосочетании
Чтобы заявить о своем намерении вступить в брак, вам необходимо заполнить форму «Уведомление о предполагаемом бракосочетании» и отправить ее уполномоченному участнику не менее чем за один месяц и не более, чем за 18 месяцев до свадьбы. Он также может помочь вам заполнить форму, если вы его попросите.
Если вы живете в Австралии, при заполнении формы УОПБ попросите ведущего засвидетельствовать ваши подписи. После этого вы сможете сделать это лично или виртуально через Zoom, WhatsApp, Skype или FaceTime. Вы также можете подписать форму лично перед сотрудником Федеральной полиции Австралии или полицией штата/территории, адвокатом или солиситором, мировым судьей или практикующим врачом, имеющим юридическую квалификацию (за исключением фармацевта или дантиста). Затем вы можете отправить подписанное и засвидетельствованное УОПБ по электронной почте.
Если вы живете за пределами Австралии и оба живете в одной стране, то после заполнения данных в УОПБ, вы можете засвидетельствовать свои подписи у:
· Австралийского дипломатического работника
· Сотрудника австралийского консульства
· Нотариуса
· Сотрудника Австралийского Союза, уполномоченного согласно параграфу 3(c) Закона о консульских сборах 1955 года.
· Сотрудника австралийской торговли
Если вы живете в разных странах за пределами Австралии, один из вас может заполнить УОПБ за вас обоих, а затем заверить его подпись в органах, перечисленных выше. Ваш партнер может подписать УОПБ перед уполномоченным лицом, совершающим бракосочетание, по прибытии в Австралию до свадьбы.
Спланируйте свою церемонию
После того, как вы завершили оформление всех основных документов и платежей, начинается самое веселое. Дадим вам несколько советов о том, как спланировать церемонию.
1. Установите бюджет: выберите вид церемонии и определите свой бюджет. Определение бюджета будет определять многие ваши решения, от места проведения до количества гостей и стиля мероприятия. Обязательно учтите любые потенциальные расходы, такие как место проведения, одежда, украшения и любые дополнительные услуги, которые могут вам понадобиться.
2. Выберите место проведения. Место проведения задаст тон вашей свадьбе. Вот некоторые популярные места проведения свадеб в Австралии:
· Ферма Валларинга
· Кэмп Мэрисвилл
· Вэлли Эстейт
· Отель Лансмор Мэншн
· Побеги из коттеджа «Гусиное крыло»
· Гусвинг Коттэдж Илопментс
При выборе места учитывайте его местоположение, вместимость, доступность, стоимость и логистику проведения свадьбы (в некоторых заведениях свои правила по питанию, оформлению и музыке).
3. Выберите дату и время. При выборе даты свадьбы учитывайте такие факторы, как погода, особые даты для вас и вашего партнера, а также наличие желаемого места проведения и ключевых поставщиков. Суббота — самый популярный день для проведения свадеб, но свадьба в будние дни может дать больше гибкости и сэкономить средства.
4. Наймите исполнителей. В зависимости от сложности вашей церемонии вам может потребоваться нанять различных исполнителей, таких как:
· Свадебный планировщик: это особенно полезно, если вы организовывайте свадьбу в другом месте или вам нужна помощь с местными обычаями и логистикой.
· Фотограф/видеооператор: бронируйте заранее, так как у лучших из них расписание часто заполняется на несколько месяцев вперед.
· Парикмахеры и визажисты: чтобы выглядеть лучше, подумайте о том, чтобы нанять профессионалов, которые предоставят услуги по прическам и макияжу в день вашей свадьбы.
· Музыка. Если вам нужна живая музыка, диджей или простой плейлист, спланируйте, как музыка будет задействована на вашу церемонию.
· Флорист: для букетов, бутоньерок и любых украшений для помещений.
· Поставщик провизии: если в вашем заведении нет еды, вам придется нанять поставщика провизии.
5. Спланируйте детали церемонии: решите, хотите ли вы написать свои клятвы или придерживаться традиционных. Выберите свою свадебную вечеринку, включая подружек невесты, шаферов, носителей колец и цветочниц. Не забудьте решить, как вы хотите, чтобы церемония проходила от начала до конца.
6. Проведите генеральную репетицию. Репетиция обычно проводится за день до свадьбы, особенно для сложных церемоний или больших свадебных вечеринок. Репетиции дадут понять, что каждый знает свою роль, чтобы все прошло как по маслу.
7. Подстройте под себя свою свадьбу: включите элементы, отражающие вашу личность и отношения. Это может включать в себя уникальный выбор музыки, особое чтение или ритуал, имеющий личное значение.
Наслаждайтесь свадебной церемонией
В день свадьбы не забудьте повеселиться и сохранить все воспоминания об этом особенном дне. Ваш торжествующий произнесет определенные слова, требуемые законом, которые делают брак законным. Вы обменяетесь клятвами и обручальными кольцами, а затем вы, ваш супруг и свидетели подпишете 3 копии свидетельства о браке. Свидетельство будет отправлено в Регистр рождений, смертей и браков в течение 14 дней для официальной регистрации. Ваш супруг выдаст вам церемониальную версию свидетельства о браке, но оно не имеет юридической силы.
Подать заявку на получение официального свидетельства о браке
Вы или ваш супруг можете подать заявление на получение законного свидетельства о браке в Регистр рождений, смертей и браков в штате, где был заключен ваш брак. Для этого вам необходимо будет предоставить:
· подробности бракосочетания
· личная и контактная информация
· документы, подтверждающие личность
· Оплату
Вы можете подать заявление онлайн, загрузив и заполнив форму заявления на свидетельство о браке, или подать заявление лично в реестр.
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я вступить в брак в Австралии по туристической визе?
Да, вы можете вступить в брак в Австралии по рабочей, туристической визе или визе для предполагаемого вступления в брак. Вам не обязательно быть постоянным жителем Австралии, чтобы вступить в брак в стране.
Будет ли признан мой брак, заключенный за границей, в Австралии?
Да, браки, заключенные за границей, признаются в Австралии, хотя они не смогут быть зарегистрированы в Австралии. Свидетельство о браке, которое вам выдадут при заключении брака за границей, будет подтверждением того, что брак состоялся.
Нужна ли вам виза для заключения брака в Австралии?
Да, чтобы вступить в брак в Австралии, вам необходимо въехать в Австралию либо по временной визе, либо по визе для предполагаемого вступления в брак, которая позволяет вам въезжать в страну исключительно для вступления в брак.
