На какие документы ставится апостиль

Апостиль - это упрощенный метод легализации документов на международном уровне.

Если необходимо предоставить документ, выданный одной страной, на территории другого государства, он должен пройти процедуру легализации.

Фактически в нашей стране, апостиль — это специальный штамп, который подтверждает юридическую силу документа за границей. Апостиль ставят на оригинал или копию или на нотариально заверенный перевод в зависимости от требований.


В данной статье мы ответим на следующие вопросы:

• на какие документы можно ставить апостиль,
• на какие документы нельзя ставить апостиль,
• на какие документы желательно поставить апостиль при выезде на работу в другие страны.

Не следует путать нотариальное заверение и апостилирование документов. Апостиль подтверждает не подлинность данных документа, а законность проставления подписи должностного лица и штампа в документе. Легализация документа означает, что и подпись, и печать подписанта проверены.

На какие документы можно ставить апостиль?

В России апостиль проставляется на следующие документы:

1. на все документы, которые выдает загс;
2. нотариальные документы;
3. нотариально заверенные копии и переводы документов;
4. документы об образовании;
5. судебные решения;
6. документы, выданные регистрирующим органом;
7. документы, выданные органами власти;
8. архивные справки;
9. справки об отсутствии судимости.

На какие документы невозможно проставить апостиль?

В России апостиль не проставляется на следующие документы:

• документы, выданные дипломатическими представительствами;
• документы, выданные консульскими учреждениями;
• многие документы личного характера;
• религиозные документы;
• документы, которые имеют отношение к таможенным процедурам;
• многие документы по коммерческим операциям.

На какие документы стоит проставить апостиль при выезде на работу в другие страны?

Полный список документов, требующих легализации, зависит от страны пребывания.

Как правило, необходимо поставить апостиль на следующие документы:

• документы о среднем образовании;
• документы о высшем образовании;
• свидетельства о браке;
• свидетельства о разводе;
• свидетельства о рождении детей;
• справка об отсутствии судимости.

Апостиль ставят на оригинале документа или на его нотариальной копии, нотариально заверенном переводе. При выборе варианта заверения учитывайте требования получателя в стране назначения.

В нашем бюро переводов работают квалифицированные специалисты, которые хорошо знают все правила и особенности оформления документа по правилам апостиля. Это позволяет всем нашим клиентам быть уверенными в том, что официальный документ будет иметь полную юридическую силу во всех инстанциях другого государства.