Как заключить брак иностранцу в Бразилии
Брак – это не просто союз и объединение; это целое приключение – сродни плаванию в неизведанные дали с лучшим другом, соучастником вашего общего преступления, а иногда и главным соперником. Хотите знать, как заключить брак в Бразилии? Еще и являетесь иностранцем? Вы по адресу! Мы детально изучили все организационные вопросы – от требований законодательства и пакета необходимых документов до планирования свадебной церемонии.
Свадебные традиции Бразилии
Обычно бразильская свадьба – яркое и тщательно продуманное мероприятие. Утро невесты начинается с большого количества уходовых процедур и массажа, которые обеспечат новобрачной сияющий и здоровый вид в этот знаменательный день. Следующая за эти церемония бракосочетания зачастую проводится в церкви, ведь здесь, в Бразилии, христианская вера имеет большое значение. В отличие от многих культур, бразильская свадьба предполагает эффектное появление не только для невесты. Выход жениха в сопровождении матери также должен быть максимально торжественным. Бразильские Madrinhas и Padrinhos аналогичны привычным нам подружкам невесты и друзьям жениха и являются также свидетелями, однако часто одеты в разнообразные яркие одежды, что отличает бразильскую церемонию от свадьбы европейского образца.
Самое интересное начинается после. Это всегда чудесное празднование, которое продолжается вплоть до наступления утра следующего дня, сопровождаемое вкусной едой, музыкой и танцами. Одно из самых захватывающих частей праздника наступает, когда разрезанный на лоскуты галстук жениха продают гостям как на аукционе. Вырученные деньги идут на обеспечение молодоженам медового месяца. В определенный момент гостям раздают bem casados – сладкое угощение, символизирующее удачу и процветание пары. Когда начинает темнеть подают «вечерние закуски», чтобы пополнить запас энергии и затем возобновить веселье с новой силой.
Традиции, которыми отличаются бразильские свадьбы – Bumba-Meu-Boi (когда жених пытается приручить осла, тем самым доказав семье невесты свою состоятельность) и «церемония свадебного кольца», когда невеста снимает кольцо с правой руки и надевает его на левую, чтобы обозначить свой новый статус.
Типы браков в Канаде
· Зарегистрированные светские браки: Большинство браков в Бразилии являются или официально зарегистрированными, или религиозными. Первое, что нужно сделать для заключения зарегистрированного брака - Habilitaço (абилитация). На этой стадии надо собрать все необходимые документы и предоставить их в местный Cartório de Registro Civil (орган записи актов гражданского состояния). Документы можно подать лично или через своего представителя, если на это есть веская причина. Habilitaço может занимать от 45 до 90 дней, после чего можно провести свадебную церемонию.
· Религиозные браки в Бразилии: основная религия в Бразилии – Католичество. Религиозные браки признаются, но не имеют юридической силы. Такие браки заключаются в католической церкви священником. Во время церемонии священник произносит молитву и спрашивает присутствующих, есть ли у кого возражения против брака. Если возражений нет, священник объявляет пару мужем и женой.
Требования закона к бракам в Бразилии
В первую очередь необходимо понять, каковы юридические требования к Заключению брака в Бразилии:
· Оба партнера должны быть достигшими 21-летнего возраста (если брачующиеся не достигли 21 года, требуется согласие родителей).
· Оба должны быть не состоявшими в браке ранее, овдовевшими или разведенными и иметь в качестве доказательства такого гражданского состояния свидетельство о гражданском состоянии, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти, свидетельство о расторжении гражданского партнерства и другие документы.
· Невозможно венчаться или заключить официальный брак с лицами, связанными с Вами посредством кровного родства определенной степени, такими как:
o Мать или отец
o Тетя или дядя
o Родные или единокровные брат, или сестра
o Дочь или сын
o Внук или внучка
o Племянник или племянница
o Бабушка или дедушка
Требуемые документы
Для заключения брака в Cartório:
o Загранпаспорт
o Удостоверение личности партнера из Бразилии
o Свидетельства о рождении обоих партнеров
o Подтверждение регистрации по указанному адресу
o Свидетельство о расторжении брака подписанное Itamaraty (Министерством иностранных дел)
o Окончательные решение о разводе, признании брака недействительным и свидетельства о смерти в отношении всех предыдущих браков
o Карта налогоплательщика партнера из Бразилии
o Документы о месте рождения родителей партнера из Бразилии
o Свидетельство, подтверждающее отсутствии препятствий для заключения брака
o Декларация о гражданском состоянии выданная посольством Бразилии или местным консульством
Если вы планируете после церемонии получать визу на постоянное место жительства (RNE) в отделении Федеральной полиции, вам потребуется:
· Заполненная и подписанная вами шаблон заявления на получение визы
· Заверенная копия загранпаспорта
· Миграционная карта (entry card)
· Справка об отсутствии судимости, заверенная консульством Бразилии в вашей родной стране
· Две цветные актуальные фотографии
· Международный сертификат о вакцинации, если требуется
· Заверенная копия свидетельства о рождении или свидетельства о заключении брака
· Квитанция об оплате визового сбора
· Подтверждение адреса проживания в Бразилии
· Если у Вас есть виза на постоянное место жительство или временная рабочая виза, некоторые из вышеперечисленных документов могут быть опущены.
Все вышеперечисленные документы, составленные не на португальском языке, должны быть переведены сертифицированным переводчиком или сертифицированным бюро переводов в Бразилии. Переводы, выполненные несертифицированными переводчиками органами власти, не принимаются. Бюро переводов Pro-Перевод предоставит вам высококвалифицированного переводчика, сертифицированного в Бразилии. Мы переводим на португальский с огромного количества языков и наоборот. Важно, что ваши документы должны быть легализованы в или иметь штамп-апостиль страны, выдавшей документ.
Как пожениться в Бразилии иностранцам
Итак, мы рассмотрели все вопросы, требующие решения до бракосочетания. Теперь упростим весь процесс до четырех шагов.
Заявите о намерении жениться
Чтобы заявить о намерении заключить брак, необходимо прийти в местный отдел ЗАГС (Cartório). В каждом отделе действует собственный ряд правил, касательно того, что необходимо сделать и какие документы принести для регистрации. Обоим партнерам необходимо заполнить заявления и подписать документ, удостоверяющий, что вы хотите связать себя узами брака и стать мужем и женой по собственной воле. Необходимо наличие двух свидетелей, достигших 21-летнего возраста и имеющих действующие удостоверения личности, такие как национальная ID-карта или Cadastro de Pessoa Fsica (CPF).
Стоимость заявления составляет 72 реала. После подачи заявления, оба партнера должны напечатать в газете объявление о своем намерении вступить в брак с подлинными именами. В объявлении должен быть упомянуть ваш адрес и адрес вашего партнера. Если это будет религиозная церемония, вы также можете публично заявить об этом в церкви. После подачи заявления и оплаты сборов, вам будет выдана лицензия на заключение брака, действующая в течение трех месяцев, в течение которых необходимо заключить брак.
Зарегистрируйте брак
После того. Как вы подали заявление на заключение брака, необходимо зарегистрировать брак в отделениях ЗАГС (Civil Registry) или нотариальной контре (Notary Office), что необходимо выполнить за 30 дней до церемонии бракосочетания. Вам скажут, какие документы необходимо предоставить.
Распланируйте церемонию
После того, как вся подготовительная работа будет завершена и произведена оплата, можно наконец расслабиться и повеселиться. Вот несколько советов, касательно планирования свадебной церемонии.
1. Обозначьте бюджет: определитесь с типом свадьбы и бюджетом. Многие решения будет зависеть именно от установленного бюджета, от места проведения мероприятия, до количества гостей и стиля вечеринки. Убедитесь в том, что Вы правильно рассчитали все потенциальные затраты, такие как место проведения церемонии, свадебные костюмы, оплату священникам, декорации и любые дополнительные услуги.
2. Выберите место, где будет проводиться торжество: в Бразилии брачующиеся часто выбирают:
· Buffet Fasano
· Botanique Hotel & Spa
· Ponta dos Ganchos Resort
· UXUA Casa Hotel & Spa
· Belmond Copacabana Palace
Выбирая, учитывайте местоположение, вместимость, стоимость и логистику бракосочетания. У некоторых заведений есть свои правила критерийна, оформления и музыкального сопровождения.
3. Определитесь с датой: При выборе не стоит упускать из виду такие факторы как погода, особенные для вас и партнера даты, доступность интересующего заведения и ключевых подрядчиков. Частым днем свадеб является суббота, однако будний день окажется благоприятным с точки зрения объёма расходов и доступных опций.
4. Наймите исполнителей: в зависимости от того, насколько масштабным будет ваше мероприятие, Вам, возможно, придется нанять подрядчиков:
Лицо, занимающееся организаций свадебных мероприятий: это особенно важно, если место проведения свадьбы далеко или вам требуется помощь с местными традициями или вопросами логистики.
Священнослужитель: стоит убедиться, что священник имеет право на проведение свадебных церемоний в вашем городе.
Фотограф/ видеограф: договоритесь с ними заранее, расписание лучших из них обычно заполнено на месяцы вперед.
Парикмахеры и визажисты: подумайте о том, чтобы нанять мастеров, которые смогут обеспечить Вам наилучший внешний вид в день свадьбы
Музыка: независимо от того, хотите ли вы на вашей свадьбе была живая музыка, DJ или проигрывался обычный петлист, запланируйте, как именно музыка будет интегрирована в ваше мероприятие.
Флорист: для оформления букетов, бутоньерок и декорирования помещений.
Кейтеринговая компания: потребуется, если ваше заведение не предоставляет угощения.
5. Спланируйте детали церемонии: определитесь, хотите ли вы написать текст клятв самостоятельно или будете придерживаться традиции. Решите, какой будет свадебная вечеринка, включая подружек невесты, друзей жениха, а также, кто будет нести кольца и разбрасывать цветочные лепестки. Распланируйте все от начала и до конца.
6. Проведите генеральную репетицию: это повысит шансы, что все пройдет гладко. Особенно репетиция актуальна для сложных и масштабных церемоний.
7. Добавьте свою изюминку: должно быть что-то, что подчеркнет вашу индивидуальность. Это может быть необычная музыка или особый ритуал, имеющий для вас с партнером особое значение.
Вопросы и ответы
Чтобы пожениться в Бразилии вам понадобятся следующие документы:
o Загранпаспорт
o Удостоверение личности партнера из Бразилии
o Свидетельства о рождении обоих партнеров
o Подтверждение регистрации по указанному адресу
o Свидетельство о расторжении брака подписанное Itamaraty (Министерством иностранных дел)
o Окончательные решение о разводе, признании брака недействительным и свидетельства о смерти в отношении всех предыдущих браков
o Карта налогоплательщика партнера из Бразилии
o Документы о месте рождения родителей партнера из Бразилии
o Свидетельство, подтверждающее отсутствии препятствий для заключения брака
o Декларация о гражданском состоянии выданная посольством Бразилии или местным консульством
Признаются ли иностранные браки в Бразилии?
Для того, чтобы иностранный брак признали в Бразилии, необходимо зарегистрировать его в консульстве Бразилии в стране, где брак был заключен, а затем зарегистрировать этот брак в органах записи актов гражданского состояния в Бразилии.
Требуется ли виза для заключения брака в Бразилии?
В Бразилии нет отдельной визы для заключения брака. Брак может быть заключен, пока действует виза, позволяющая Вам пребывать в стране в течение определенного срока.
