Как заключить брак в ОАЭ иностранцу или эмигранту
Брак — это не просто союз, это целое приключение. Это плавание в неизведанные воды со своим лучшим другом, соучастником преступления, а иногда и самым серьезным противником. Вы обратились по адресу, если ищете ответы на вопросы о том, как заключаются браки в ОАЭ, особенно с точки зрения иностранца. Мы провели исследование и описали все этапы, касающиеся того, как связать себя узами брака в ОАЭ, от юридических требований до необходимой документации и процесса планирования за вас, не благодарите.
Арабские свадебные традиции
Арабская свадьба начинается с Аль-Хуты, церемонии предложения руки и сердца, символизирующей союз двух семей, когда отец жениха официально просит руки невесты. Этот шаг к вступлению в брак ознаменован традиционными ритуалами, включая подписание брачного контракта, Аль-Ахд и 40 дней подготовки и наведение красоты для невесты. В течение этого времени ее балуют и готовят к тому, чтобы она выглядела как можно красивее: ее тело украшают маслами, а волосы - цветочными экстрактами.
Важным предсвадебным мероприятием является вечер окрашивания хной - яркое и радостное событие, когда подруги и родственницы невесты собираются вместе, танцуют и пируют, а руки и ноги невесты украшаются замысловатыми узорами из хны. Эта церемония - не просто что-то красивое, но и обряд посвящения, приветствующий ее в супружескую жизнь благословениями и подарками, часто включающими украшения, платья и парфюмерию, которые имеют огромное значение в культуре Эмиратов.
Свадьба сама по себе является красочным мероприятием, для которого характерны отдельные торжества для мужчин и женщин, позволяющие комфортно и непринужденно наслаждаться такими традициями, как танцы и демонстрация изысканных платьев и украшений. Вручение женихом подарков или Аль-захбы невесте, в том числе шелка, ювелирных изделий и духов, является свидетельством роскоши этих торжеств. Платье невесты, часто экстравагантное и дорого украшенное, символизирует ее статус центральной фигуры торжества.
Сама церемония бракосочетания - Никах, является торжественным и священным событием, заключающим союз в присутствии членов семьи и религиозных деятелей. За этим следуют грандиозные приемы, на которых разделение по половому признаку позволяет женщинам праздновать свободно, без ограничений в виде хиджаба, а мужчинам - участвовать в традиционных танцах и музыке. Значение праздника трудно переоценить: обилие традиционных блюд эмиратской кухни символизирует гостеприимство и щедрость.
Каждый аспект эмиратских свадеб, от предсвадебных ритуалов до радушного приема, отражает глубоко укоренившееся уважение к традициям, торжество семейных уз и стремление начать супружескую жизнь с великолепия и общей поддержки. Несмотря на различные масштабы экстравагантности, суть арабских свадеб заключается в их способности сочетать вековые обычаи с личными вкусами и финансовыми возможностями участвующих семей, создавая незабываемый праздник любви и единства.
Виды браков в ОАЭ
Традиционная эмиратская свадьба: Традиционная свадебная церемония в Эмиратах грандиозна и тщательно продумана и, как правило, разделена по признаку пола – то есть, торжества для мужчин и женщин проводятся отдельно. Типичная эмиратская свадьба состоит из нескольких этапов, включая помолвку, подписание брачного контракта (Никах) и свадебный прием. Никах является важным компонентом церемонии и признается и юридически, и религиозно. (Закон позволяет мужчине-мусульманину жениться на женщине-немусульманке, но не позволяет женщине-мусульманке выходить замуж за мужчину-немусульманина без подтверждения его принятия ислама.)
Многоженство разрешено. Мужчина-мусульманин может иметь до четырех жен при условии, что он обеспечивает равное содержание и одинаковое обращение со всеми.
Свадьба эмигрантов: В ОАЭ, где проживает значительное число эмигрантов, проводятся различные свадьбы, в том числе христианские, индуистские, сикхские и другие церковные церемонии. Эмигранты, которые не являются мусульманами, могут вступать в брак в ОАЭ в соответствии с законами своей конкретной веры или национальности. Например, эмигранты, у которых вера - христианство могут вступать в брак в церкви и совершать свои религиозные обряды, которые затем могут быть зарегистрированы соответствующими гражданскими органами для юридического признания.
Гражданский брак: исторически сложилось так, что законы о браке в ОАЭ в основном основывались на исламском праве, которое распространяется на мусульманских жителей. Однако, осознав, насколько мультикультурной становится их демография, ОАЭ ввели законы, которые также учитывают интересы немусульманского населения.
В начале 2021 года правительство ОАЭ объявило о реформе своей правовой системы, которая включала введение гражданского брака для не мусульман в целях модернизации правовых структур и повышения привлекательности страны как мультикультурного и толерантного места для жизни и работы. Закон о гражданском браке позволяет не мусульманам вступать в брак без прохождения религиозных церемоний, что полезно для межрелигиозных пар или тех, кто предпочитает нерелигиозное юридическое признание их союза.
Юридические требования к вступлению в брак в ОАЭ
Первое, что вам нужно сделать, это понять, каковы юридические требования для вступления в брак в ОАЭ. Вот критерии, которые должны быть соблюдены, прежде чем вступать в брак в ОАЭ:
Общие добрачные требования
· Невеста должна одобрить и дать согласие на брак.
· По крайней мере, одна из сторон брачного контракта (муж, жена или опекун жены) должна иметь вид на жительство ОАЭ в Дубае. В других эмиратах и невеста, и жених должны быть жителями ОАЭ.
· У вас должно быть хорошее заключение о добрачном скрининге, выданное соответствующими государственными медицинскими учреждениями ОАЭ. Добрачный скрининг является обязательным для предотвращения распространения инфекционных заболеваний.
· Вы оба не должны быть гражданами ОАЭ, исповедующими ислам.
· Вы оба должны дать согласие на вступление в брак.
· Вам обоим должно быть не меньше 18 лет.
· Вы оба не должны состоять в родстве по первой или второй степени.
· Вы оба должны не состоять браке.
Для заключения гражданского брака в Дубае в течение 24 часов
· Вы оба должны быть не мусульманами.
· По крайней мере, один из вас должен проживать в Дубае.
· Вам обоим должно быть не менее 21 года.
· Вы или ваши законные представители должны явиться лично.
· Вы должны предоставить оригиналы удостоверений личности.
· Вы должны подтвердить, что вы не состоите в браке.
Требования ислама к вступлению в брак
· Вы оба можете быть мусульманами, или жених может быть мусульманином, а невеста должна быть по "Ахль аль-Китаб" («Люди Книги»), например, христианкой.
· Брачный контракт должен быть зарегистрирован в шариатском суде ОАЭ.
· Вам должно быть 18 лет по хиджре или у вас должно быть разрешение судьи.
· Ни вы, ни ваш супруг(а) не можете быть в два раза старше другого; в ином случае вам потребуется разрешение судьи.
· У вас должно быть свидетельство о добрачном скрининге.
· Вы оба должны присутствовать на церемонии.
· На церемонии должны присутствовать отец невесты или его представитель, а также два свидетеля-мусульманина мужского пола.
· Невеста должна получить согласие своего опекуна, например, отца. В случае смерти отца опекуном невесты может стать ближайший опекун-мужчина, например, ее старший брат.
· Если вы разведенная или овдовевшая женщина, у вас должно быть подтверждение, например, свидетельство о разводе или смерти.
· Если невеста мусульманка, а ее отец - нет, ей необходимо получить письмо "Без возражений" из своего посольства или консульства.
· Предварительное приданое в размере не более 20 000 дирхамов ОАЭ и отложенное приданое в размере не более 30 000 дирхамов ОАЭ.
· Тест семейное скрининга должны выполняться с помощью одного из медицинских центров:
o Медицинские Услуги Эмирейтс
o Центры профилактики и скрининга заболеваний (ЦПИСКЗ) - Абу-Даби
o Управление здравоохранения Дубая
Особые случаи
Для всех граждан ОАЭ
· Максимальная сумма приданого составляет 50 000 дирхамов ОАЭ, причем 20 000 дирхамов ОАЭ должны быть выплачены заранее.
· Мужчины, служащие в Вооруженных силах или Министерстве иностранных дел и полиции и желающие вступить в брак с иностранкой, должны получить специальное разрешение от своих работодателей.
· Граждане Аджмана должны получить разрешение Шариатского суда Аджмана, если они намерены вступить в брак с женщиной, не входящей в Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ).
· Требования к Женщине из Эмиратов (та, чье гражданство не было получено в результате иждивенчества), желающей выйти замуж за иностранца:
o Получить согласие ее родителей/опекуна
o Должна получить разрешение от ее работодателя, если она служит в Вооруженных силах.
o Не должна выходить замуж за мужчину без гражданства.
o Должна выходить замуж за законного жителя ОАЭ.
o Должна выходить замуж за мужчину, который получил справку о несудимости из ОАЭ.
Для граждан стран Персидского залива и других исламских стран
Граждане Королевства Саудовской Аравии и Бахрейна, намеревающиеся вступить в брак с иностранцем, должны получить разрешение своих стран. Женщина из Йемена, собирающаяся выйти замуж за иностранца, должна получить согласие своей страны.
Документация
Для заключения гражданского брака требуется:
· Заполненная и подписанная форма заявления о заключении брака.
· Копии обоих загранпаспортов или удостоверения личности гражданина ОАЭ.
· Подтверждение того, что вы не состоите в браке (свидетельства о разводе или смерти).
· Добрачный договор (необязательно).
Все вышеперечисленные документы, которые написаны не на арабском языке, должны быть переведены сертифицированным переводчиком в России или службой сертифицированных переводов в ОАЭ.
Бюро переводов PRO-Перевод - это компания, предоставляющая переводческие услуги, мы сотрудничаем только с переводчиками-носителями арабского языка, это гарантирует точность и качество перевода.
Мы можем выполнить переводы на арабский с разных языков, в том числе с русского и украинского.
Как вступить в брак в ОАЭ
Итак, мы рассмотрели все, что нам нужно сделать, прежде чем вступать в брак в ОАЭ. Теперь давайте упростим для вас весь процесс до нескольких шагов.
Получите вид на жительство
В Дубае и в целом в ОАЭ по крайней мере у одного из вас должен быть действующий вид на жительство. Иностранцы, получающие туристическую или выездную визу, как правило, не могут вступать в законный брак в ОАЭ, если один из них не является постоянным жителем. Если вы оба находитесь по туристической или выездной визе и хотите провести свадьбу в ОАЭ, один из вас должен получить резидентскую визу.
Подайте заявление о заключении брака
Следующим шагом к вступлению в брак в ОАЭ является подача заявления о заключении брака.
Если вы подаете заявление о гражданском браке, вы можете сделать это через веб-сайт ADJD или через один из типографских центров ADJD, расположенных в Абу-Даби. Вы можете подать заявку на периодическое обслуживание за 300 дирхамов ОАЭ, и ваша заявка будет рассмотрена в течение 10 рабочих дней. Затем вам сообщат дату и время проведения свадебной церемонии, в зависимости от того, когда суд освободится в ближайшее время.
Если нужно срочно, вы также можете воспользоваться экспресс-услугами за 2500 дирхамов ОАЭ, и заявление будет обработано в течение 1 рабочего дня. Затем вы можете выбрать конкретное время и дату проведения церемонии бракосочетания в соответствии с графиком работы Суда.
Может ли иностранец заключить брак в ОАЭ?
Спланируйте свою церемонию
После того, как вы закончили со всеми основными документами и платежами, можно переходить к настоящему веселью. Давайте дадим вам несколько советов о том, как спланировать церемонию.
1. Определите бюджет: выберите вид церемонии и подумайте, какой у вас бюджет. От определения вашего бюджета зависят многие ваши решения, начиная от места проведения, количества гостей и стиля мероприятия. Обязательно учтите все возможные расходы, такие как место проведения, одежда, оплата священнику, украшения и любые дополнительные услуги, которые могут вам понадобиться.
2. Выберите место проведения: место проведения задаст тон вашей свадьбе. При выборе места проведения учитывайте его местоположение, вместимость, доступность, стоимость и логистику проведения бракосочетания (в некоторых местах есть свои правила в отношении питания, оформления и музыки).
3. Выберите дату и время: при выборе даты свадьбы учитывайте такие факторы, как погода, особые даты для вас и вашего партнера, а также наличие желаемого места проведения и ключевых поставщиков. Суббота - популярный день для проведения свадеб, но свадьба в будний день может обеспечить большую гибкость и экономию средств.
4. Наймите работников: В зависимости от сложности церемонии вам может потребоваться нанять различных исполнителей, таких как:
· Организатор свадьбы: это особенно нужно, если вы организуете свадьбу в другом месте или вам нужна помощь с местными обычаями и логистикой.
· Фотограф/видеооператор: Бронируйте заранее, так как лучшие из них часто расписаны на месяцы вперед.
· Парикмахеры и визажисты: чтобы вы выглядели лучше всех, подумайте о найме профессионалов, которые могут оказать услуги по прическе и макияжу в день свадьбы.
· Музыка: хотите ли вы живую музыку, ди-джея или простой плейлист - спланируйте, как вы хотите, чтобы музыка была задействована.
· Флорист: для букетов, бутоньерок и оформления любого места проведения.
· Поставщик провизии: если в заведении нет продуктов питания, вам нужно будет нанять поставщика провизии.
5. Спланируйте детали церемонии: решите, хотите ли вы написать свои клятвы или ограничиться традиционными. Выберите участников вашей свадьбы, включая подружек невесты, шаферов, тех, кто несет кольца, и цветочниц. Не забудьте решить, как вы хотите, чтобы проходила церемония, от начала до конца.
6. Проведите генеральную репетицию: Репетиция обычно проводится за день до свадьбы, особенно для сложных церемоний или больших свадебных торжеств. Хороший способ чтобы убедиться, что все знают свои роли и мероприятие пройдет как по маслу.
7. Подстройте под себя свадьбу: используйте элементы, отражающие вашу индивидуальность и взаимоотношения. Это может быть выбор уникальной музыки, особое чтение или ритуал, имеющий личное значение.
Наслаждайтесь своей свадебной церемонией
Если вы вступаете в брак в суде, вы получите подтверждение даты и времени церемонии бракосочетания по электронной почте. В назначенный день вам следует пройти в главное здание суда ADJD через выход № 5 и предъявить документ, подтверждающий проведение церемонии, охране на входе. Затем вам следует зайти в отдел регистрации гражданских браков в Абу-Даби, где вас попросят предоставить физическую копию ваших документов, удостоверяющих личность (либо Emirates ID, либо паспорт). После этого вам нужно будет подтвердить данные, указанные в черновике свидетельства о браке, а затем вас отведут в зал для проведения церемонии.
На церемонии будет присутствовать нотариус, и клятвы будут зачитаны вам заранее записанным голосом за кадром на 7 разных языках. Если вам нужен другой язык, кроме английского, вам нужно сообщить об этом Суду заранее до церемонии, чтобы они могли принять необходимые меры.
Вам разрешается приглашать столько гостей, сколько вы захотите, но свидетели вам не понадобятся, поскольку это будет нотариус на церемонии. Вы также можете пригласить фотографа и видеооператора, а также обменяться кольцами и принести свои собственные клятвы. В конце церемонии вы подпишете свидетельство о браке, и оно будет выдано вам.
Часто задаваемые вопросы
Получите ли вы гражданство, если заключите брак с арабом/арабкой?
Нет, вы не сможете стать гражданином Дубая или Объединенных Арабских Эмиратов, просто вступив в брак. ОАЭ не предоставляют гражданство, основанное на браке с гражданином ОАЭ. Законы о гражданстве в ОАЭ довольно строгие и в первую очередь основаны на праве крови (jus sanguinis), что означает, что гражданство, как правило, предоставляется только тем, кто родился от отца-гражданина ОАЭ.
Нужна ли вам виза для вступления в брак в ОАЭ?
Да, если вы не являетесь жителем Объединенных Арабских Эмиратов, вам потребуется виза для въезда в страну и вступления в брак. Тип требуемой визы может зависеть от вашего гражданства и особенностей вашей ситуации. Туристы смогут пожениться в ОАЭ по туристической визе, если они соответствуют всем юридическим требованиям для заключения брака в стране, которые включают получение разрешения на брак и проведение церемонии бракосочетания в соответствии с законодательством ОАЭ.
Могут ли неженатые пары проживать вместе в Дубае?
Да, согласно недавним изменениям в законодательстве, пары, не состоящие в браке, могут на законных основаниях проживать вместе в Дубае и других ОАЭ. Исторически сложилось так, что совместное проживание без заключения брака было незаконным в ОАЭ, но реформы, проведенные в ноябре 2020 года, смягчили некоторые законы, чтобы модернизировать правовую сис
тему страны.
