Бюро переводов
в Ростове-на-Дону
Заказать звонок

Когда обязательно проставление апостиля

Проставление апостиля - это один из видов легализации документа гражданина, выданного на территории определенного государства, для предоставления и использования за рубежом. Иными словами, для того чтобы официальный документ, выданный гражданину, был действителен на территории другой страны и мог предоставляться в официальные органы, он должен иметь юридическую силу - нотариальное заверение или апостиль. Апостиль документов - это самый универсальный и наиболее распространенный способ легализации оригинала и переводов свидетельств о рождении, смерти, заключении или расторжении брака, решений суда, справок о наличии или отсутствии судимости, справок о регистрации по месту жительства и других некоммерческих документов.

Апостиль выглядит как штамп, размером 9х9 см и содержит поля с определенной информацией: наименованием органа, выдавшего документ, личные данные и подпись лица, проставляющего апостиль, а также название города и дату, когда он был выдан.

Проставление апостиля необходимо в тех случаях, когда иностранный гражданин планирует пересекать границу своего государства и подавать документы для дальнейшего трудоустройства, получения образования, оформления вида на жительство и гражданства, а также заключения брака и совершения других действий в странах, которые присоединились к Гаагской Конвенции 1961 года. Что касается срока действия апостиля, то он не имеет определенных временных рамок: апостиль действителен ровно столько же, сколько и оригинал или копия документа, заверяемые апостилем. Если говорить о языке, на котором составляется апостиль, то, чаще всего это английский или французский, также при заполнении полей штампа язык государства дублируется языком страны, которой апостиль проставляется.

Заказать апостиль на документы можно в бюро переводов PRO-Перевод. Наши специалисты имеют все необходимые знания для правильного заполнения всех полей штампа и взаимодействуют с государственными уполномоченными органами, которые специализируются на составлении апостилей, что позволяет получить готовый документ на руки в кратчайшие сроки.

Поделиться в социальных сетях:

Консультация«Ольга подскажет»Ваша скидка: 10%