Бюро переводов
в Ростове-на-Дону
Заказать звонок

Технический перевод, почему стоит доверять только профессионалам

Технический перевод - это отдельный вид перевода текстов, который необходим в случаях, когда сотрудникам того или иного рода деятельности нужно в точности преобразовать информацию на иностранный язык. Главным отличием технического перевода от других является точное соблюдение терминологии и оформление текста. Художественные тексты могут быть переведены в свободной форме, в то время как технические требуют серьезного подхода, лингвистических знаний, а также знаний в профессиональных отраслях, к которым относится документ.

Выполнить технический перевод может только квалифицированный специалист, который знает все тонкости и нюансы, а также понимает специфику направления. Если переводчик не обладает хотя бы одним из вышеперечисленных требований, то смысловая формулировка и смысловая нагрузка текста могут быть нарушены, вследствие чего первоначальный смысл документа будет искажен. Над выполнением технического перевода работает целая команда специалистов, а готовый текст проходит тщательную проверку в несколько этапов. Важно отметить, что технический перевод имеет гораздо большую стоимость, чем перевод художественных текстов или личных документов граждан.

На сегодняшний день наиболее распространен перевод технических текстов с/на иностранные языки в таких отраслях как строительство, промышленность, медицина, программирование, логистика и т.д. Технические тексты могут быть представлены в виде инструкций, руководств к пользованию, учебно-методических пособий и сертификаций.

Заказать технический перевод с английского на русский, немецкий, испанский, итальянский, китайский, а также на другие иностранные языки, можно в бюро переводов “PRO-Перевод”. Работу выполняют высококвалифицированные переводчики и редакторы с большим опытом работы. Обратившись к нам, Вы получите качественный готовый переведенный текст в строго оговоренные сроки, если заранее не предусмотрены другие условия сотрудничества.

Поделиться в социальных сетях: